Bloody Sunday - Stiff Little Fingers

Take a look around you all is dead

A good look around makes me see red

What have they done to us?

Taken all our fun from us

We might as well just stay all day in bed

Of course we’re right

You know we’re right

It’s worse than Monday

Yes of course we’re right

You know we’re right

Change from Monday

Yes of course we’re right

And you know we’re right

There’s nothing to do on bloody Sunday

The truth of it all it’s only face

A sadness to keep you in your place

Don’t do this take no drink

Don’t do that don’t even think

But seven days a week

Let’s pick over the traces

Of course we’re right

You know we’re right

It’s worse than Monday

Yes of course we’re right

You know we’re right

Change on Monday

Yes of course we’re right

And you know we’re right

There’s nothing to do on bloody Sunday

They say a day of rest

Ought to be Sunday best

But they do what they can

To make it Sunday worst

The week is weak enough

Even without a non-day first

Bloody Sunday

Kijk om je heen, alles is dood

Als ik goed om me heen kijk, zie ik rood

Wat hebben ze met ons gedaan?

Al ons plezier van ons afgenomen

We kunnen net zo goed de hele dag in bed blijven

Natuurlijk hebben we gelijk

Je weet dat we gelijk hebben

Het is erger dan maandag

Ja natuurlijk hebben we gelijk

Je weet dat we gelijk hebben

Wijziging vanaf maandag

Ja natuurlijk hebben we gelijk

En je weet dat we gelijk hebben

Er is niets te doen op verdomde zondag

De waarheid van alles, het is maar een gezicht

Jammer om je op je plek te houden

Doe dit niet, neem geen drankje

Doe dat niet, denk niet eens na

Maar zeven dagen per week

Laten we de sporen uitkiezen

Natuurlijk hebben we gelijk

Je weet dat we gelijk hebben

Het is erger dan maandag

Ja natuurlijk hebben we gelijk

Je weet dat we gelijk hebben

Wijzigen op maandag

Ja natuurlijk hebben we gelijk

En je weet dat we gelijk hebben

Er is niets te doen op verdomde zondag

Ze zeggen een rustdag

Zou de beste zondag moeten zijn

Maar ze doen wat ze kunnen

Om het de zondag ergst te maken

De week is zwak genoeg

Zelfs zonder een niet-dag-eerst

Bloederige zondag