The Story so Far - Stephin Merritt

The red man

Killed three hundred, discontinuing the Zhao clan

But left one

Called Zhao Shuo, the pride of Jin, offspring of Zhao Dun

And his royal wife

But then came a command

A forgery in the emperor’s hand

Which read, «Hi

Pick the dagger, rope, or sword, because you must die.»

So Zhao Shuo

Chose the dagger and, as ordered laid himself low

But the princess had a new bundle of joy

She choked herself to save the boy

A person

Secreted this child away, we’ll call him Someone

The red man

Sent his general Han Jue to guard the Zhao clan

This Han Jue turned out to be a guy you’d like

He spilled his guts to save the tyke

Then Someone

Took the little kid to Tai Ping to see Gongsun

And he thought

Of a way Someone and foundling wouldn’t be caught

And Gongsun would take the Someone son instead

And that red guy would have his head

The red man killed the baby, Someone’s son

The red man killed the baby

I am Someone.

The red man is Tu An-Gu

The Orphan of the Zhao is you

de rode man

Driehonderd doden, het beëindigen van de Zhao-clan

Maar liet een

Genaamd Zhao Shuo, de trots van Jin, nakomelingen van Zhao Dun

En zijn koninklijke vrouw

Maar toen kwam er een commando

Een vervalsing in de hand van de keizer

Die luiden, «Hallo

Kies de dolk, het touw of het zwaard, want je moet sterven.»

Dus Zhao Shuo

Kies de dolk en, zoals bevolen, legde hij zich neer

Maar de prinses had een nieuwe bundel van vreugde

Ze stikte zichzelf om de jongen te redden

Een persoon

Hield dit kind weg, we noemen hem Iemand

de rode man

Stuurde zijn generaal Han Jue om de Zhao-clan te bewaken

Deze Han Jue bleek een man te zijn die je graag zou willen

Hij heeft zijn lef gemorst om de tyke te redden

dan iemand

Nam het kleine kind mee naar Tai Ping om Gongsun te zien

En hij dacht:

Van een manier waarop iemand en vondeling niet zouden worden gepakt

En Gongsun zou in plaats daarvan de Iemand-zoon nemen

En die rode man zou zijn hoofd hebben

De rode man doodde de baby, iemands zoon

De rode man heeft de baby vermoord

Ik ben Iemand.

De rode man is Tu An-Gu

De wees van de Zhao ben jij