The Little Matchstick Girl - Stephin Merritt

So she lights another match

But soon the spark is gone

So she lights another match

And lives on

And she sees a stove of brass

How warm its fire burns!

But the match goes out

Alas, cold returns

So she lights another flame

And sees a table strewn

With dried fruit and meat and game

Bright as noon

Then, more splendid to behold

The goose hops from the plate

And walks forth, and then it’s cold

Dark, and late

And another tiny light

She sees a Christmas tree

All lit up with colors bright

And pretty

Then the Christmas lights rise higher

«A falling star!»

she sighs

Then there is no other fire

And she dies

Dus ze steekt nog een lucifer aan

Maar al snel is de vonk weg

Dus ze steekt nog een lucifer aan

En leeft voort

En ze ziet een kachel van messing

Hoe warm brandt zijn vuur!

Maar de wedstrijd gaat uit

Helaas, koude terugkeer

Dus ze steekt nog een vlam aan

En ziet een tafel bezaaid

Met gedroogd fruit en vlees en wild

Helder als middag

Dan, nog mooier om te zien

De gans springt van het bord

En loopt verder, en dan is het koud

Donker en laat

En nog een klein lampje

Ze ziet een kerstboom

Allemaal verlicht met heldere kleuren

En mooi

Dan komen de kerstverlichting hoger uit

«Een vallende ster!»

ze zucht

Dan is er geen ander vuur

En ze sterft