The Menu - Stephin Merritt

I criss-cross this wide world

For a single flower

Pussy Willow can go and go

Black-Eyed Susan: bruise but don’t burn

Poison Ivy could take a tree

Obviously, Five Finger Fern, mm

Narcissus folds in unusual ways

Jack-in-the-Pulpit bends

You give the orders and Catnip obeys

Lily-of-the-Nile waters her friends, mm

African Violet does tricks with her tongue

Venus Fly Trap is tight

Honeysuckle is especially young

All are not free, but they’re free for the night

I criss-cross this wide world

For a single flower

Ik doorkruis deze wijde wereld

Voor een enkele bloem

Pussy Willow kan gaan en gaan

Black-Eyed Susan: blauwe plekken maar niet verbranden

Poison Ivy kan een boom pakken

Uiteraard, Five Finger Fern, mm

Narcissus vouwt op ongebruikelijke manieren

Jack-in-the-Pulpit bochten

Jij geeft de bevelen en Catnip gehoorzaamt

Lelietje-van-de-Nijl geeft haar vrienden water, mm

African Violet doet trucjes met haar tong

Venus Fly Trap is strak

Kamperfoelie is vooral jong

Ze zijn niet allemaal gratis, maar ze zijn gratis voor de nacht

Ik doorkruis deze wijde wereld

Voor een enkele bloem