Hieronder staat de songtekst van het nummer Ana Quand Bien Même , artiest - Stanislas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stanislas
Quand bien même Ana m’aime?
N’aime-t-elle que moi, seulement?
Quand bien même, Ana en aime un énième
Mouais
Quand bien même Ana aime, en parallèle, faire la belle
Quand bien même, sur son harem, Ana règne
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même, c’est le thème, de l’amour même
Qu’Ana aime, quand bien même Ana me sème si souvent
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même Ana m’aime
Quand bien même Ana ment.
Ook al houdt Ana van me?
Houdt ze alleen van mij?
Toch houdt Ana van nog een ander
ja
Ook al houdt Ana er tegelijkertijd van om er mooi uit te zien
Toch regeert Ana op haar harem
Wat een gruwel dat Ana van me houdt!
Het dilemma is dat ze eerder van anderen houdt
Liegt Ana als ze zegt dat ze van me houdt?
Het probleem is dat ze zelf niet weet of ze van me houdt
Vindt Ana me leuk als ze zegt dat ze liegt?
Ana houdt van mij, Ana liegt
Ook al is dat het thema, liefde zelf
Waar Ana van houdt, hoewel Ana me zo vaak zaait
Wat een gruwel dat Ana van me houdt!
Het dilemma is dat ze eerder van anderen houdt
Liegt Ana als ze zegt dat ze van me houdt?
Het probleem is dat ze zelf niet weet of ze van me houdt
Vindt Ana me leuk als ze zegt dat ze liegt?
Ana houdt van mij, Ana liegt
Ook al houdt Ana van me
Ook al liegt Ana.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt