Hieronder staat de songtekst van het nummer Sub papuc S.R.L , artiest - Spike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Dragi prieteni trai-v-ar sanatatea voastra
Ce dracu v-am facut de m-ati dat afara din casa?
V-ati suparat cumva ca v-am dat foc la biblioteca
S-au ca m-am imbatat si-am vomitat pe mocheta?
(pai)
Oricum imi pare rau, greseala mea,
Dar tot am boala pe ratatul ala si pe gagica-sa
Prietene, eu nu stiu ce gasesti tu asa tare
Ca gagica-ta se fute cu tine pe anticonceptionale
(Oare?) deschide ochii fa o mica analiza
O sa afli intr-o zi ca ti-ai dat prietenii pe-o pi*da
Gandeste-te cu cine mortii tai te mai impaci
De cand ne-ai dat dra*u pe toti pentru o pereche de craci
Vorbeste ca orice-ai spune nu m-atingi la inima
Si-o sa-mi scot ochii-n caz ca vrei sa-mi spui prin mima
Femeia ta draguta arata ca o scandura, nene,
Ia-o te rog din fata mea c-am o slabiciune pentru lemne,
Ma-ntreb cum dra*u de-ai putut sa o f*ti pe asta-n gura
Fara sa iesi din camera cu dureri de aschii-nfipte-n p*la?
Cat de dureros poate deveni sentimentul asta mi-e scarba
Apropo, mesaj pentru gagica-ta:
'Fa, proasto, ia spune fara sa minti
Ti-ai pus tu spray-ul vaginal langa periuta mea de dinti?'
Nu de alta, dar am un gust ciudat in gura si parca,
Il simt cand beau dupa gagicu-to din aceeasi sticla
O, tu, frumoasa din padurea adormita,
Nu adormi tu definitiv sa mai scapam de-o vita?
Sunteti un fel de Romeo si Julieta, pe toti sfintii…
Macar de ati muri si voi in aceleasi conditii
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Da-ti singur un cuvant in plus, un sfat, o veste,
Ii complicat sa spun de ce rostesc aceasta poveste
Multi ca tine cu care odata imparteam un mar,
Dispar atat de des incat ma plictisesc sa-i numar,
Pus umar la umar cu mine imi ajungi pan' la glezna
Ca pe mine pi*dele nu ma tin in lesa,
Si chiar daca as fi sub papuc fara speranta
Tot i-as saluta cu drag pe aia pe care-i stiu de-o viata,
Oare sunt unic?(Nu) sunt pur si simplu treaz!
La cat de dura-i realitatea tu ma lasi fara haz
La cat de simple sunt femeile, bai tampitule
Cum se face ca tu te complici cu toate pocaitele,
Placerea ta se transforma-n durere de cand
Ca s-agati o pi*da iti iei inima-n dinti cu tot cu artere
Nu esti in stare sa spui «femeie tu nu poti vedea,
Tu esti pierduta-n p*la mea pe-acolo jos pe undeva»
Acum convinge-te singur ca fara sa stii
Noi am disparut si-n jurul tau se aud doar greierii,
Te-as bate cu ochii-nchisi fara pic de importanta
Asa ca da-ti singur impresia ca te simti in siguranta.
Faptele marturisesc mentalitatea ta lenta
Mai ales c-ai 20 de ani si vrei sa porti verigheta.
Esti praf ba, si ca tot veni vorba inca ceva
Copiii tai sa nu-ti spuna unchiule, ci 'inamicul lu' tata'.
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Beste vrienden, moge jullie gezondheid voortleven
Wat heb ik in godsnaam gedaan om je het huis uit te krijgen?
Je was een beetje van streek dat ik je bibliotheek in brand had gestoken
Ben ik dronken geworden en overgegeven op het tapijt?
(We zullen)
Hoe dan ook, het spijt me, mijn fout,
Maar ik ben nog steeds ziek van die loser en zijn vriendin
Kerel, ik weet niet wat je denkt
Alsof je teef met je neukt op voorbehoedsmiddelen
(Is het?) Hij opent zijn ogen voor een kleine analyse
Je zult op een dag ontdekken dat je je vrienden een kans hebt gegeven
Denk na over met wie uw doden zich nog meer verzoenen
Sinds je ons allemaal een neuk gaf voor een broek
Zeg dat wat je ook zegt mijn hart niet raakt
En ik zal mijn ogen van je afhouden voor het geval je me wilt nabootsen
Je mooie vrouw ziet eruit als een plank, oom,
Neem van mij aan dat ik een zwak heb voor hout,
Ik vraag me af hoe je dat in godsnaam in je mond kunt stoppen
Zonder de kamer uit te komen met vastzittende pijn?
Hoe walgelijk kan dit gevoel voor mij worden
Trouwens, bericht voor je schat:
'Fa, dwaas, vertel het hem zonder te liegen'
Heb je je vaginale spray naast mijn tandenborstel gelegd?'
Niet andersom, maar ik heb een rare smaak in mijn mond en het is als,
Ik voel het als ik drink van mijn schatje uit dezelfde fles
Oh, jij mooie vrouw in het slapende bos,
Slaap je eindelijk niet om van een koe af te komen?
Jullie zijn een soort Romeo en Julia, alle heiligen...
Je zou tenminste onder dezelfde omstandigheden sterven
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Geef jezelf een extra woord, advies, nieuws,
Het is moeilijk voor mij om te zeggen waarom ik dit verhaal vertel
Velen houden van jou met wie ik ooit een appel heb gedeeld,
Ze verdwijnen zo vaak dat ik het saai vind om ze te tellen,
Leunend schouder aan schouder met mij, je reikt tot aan mijn enkel
Wat mij betreft, mijn voeten houden mij niet aan de lijn,
En al was ik hopeloos
Ik zou nog steeds graag degene begroeten die ik al heel mijn leven ken,
Ben ik uniek? (Nee) Ik ben net wakker!
Hoe hard de realiteit ook is, je laat me sprakeloos achter
Wat zijn vrouwen toch simpel, stomme klootzakken
Hoe komt het dat je betrokken raakt bij al het berouw,
Je plezier is sindsdien in pijn veranderd
Om een voet op te hangen, neem je je hart tussen je tanden met slagaders
Je kunt niet zeggen "vrouw die je niet kunt zien,
Je bent verdwaald in mijn huis daar beneden ergens »
Overtuig jezelf nu dat je het niet weet
We zijn weg en alleen krekels zijn om je heen te horen,
Ik zou je met mijn ogen dicht slaan zonder enig belang
Geef jezelf dus de indruk dat je je veilig voelt.
De feiten getuigen van je trage mentaliteit
Zeker omdat je 20 bent en een trouwring wilt dragen.
Je bent stoffig, en dat is het dan ook
Laat uw kinderen u geen oom noemen, maar uw vaders vijand.
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Als je me hoort, onthoud dan, mijn vriend,
Iedereen kan ons steunen, geloof ons
Je vrouw veranderde je in een hond
En wat vinden we het jammer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt