Hieronder staat de songtekst van het nummer Soldat de jucărie , artiest - Spike, MefX met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike, MefX
Si nu vreau bani mărunți ca puşculița
Sau ca artiști pe val de Dâmbovița
Îmi pare rău că nu știu care-i fița
Și că-mi văd în continuare de felia mea ca pizza
Soldat de jucarie, mi-am găsit cheița
Dacă nu te joci cu mine mi se rupe piulița
Haaai, mâinile-n aer ca-n Ibiza, asta-i muzica pe care ți se va-nvârtii rotița
(bai)
Că nimeni nu mai vede luminița
Da' toți ciulesc urechile ca veverița
Și din ce în ce mai mulți, fetița…
Au uitat de vremea-n care băgau rap cu lingurița
Și te apasă tare ca penița
Că nu țin cont de turmă ca oița
Ziua-n care am întors foița
Și le-am zis că dacă mor, eu nu mă plâng la Miorița
Diminutive, gen «Scufița»
A venit lupul cel rău și toți își pupă cruciuliț!
Bă, nu te-ndoii ca furculița
Am luat premiul întâi la rap, mânca-mi-ai coronița
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Și-acum dau piept cu inamicu'
Da' nu mă vede de când mi-am dat jos baticu'
Și umblă vorba că ce vând eu pare simplu
Da' se pun și ei la coadă de când mi-am deschis boutique-u'
Deah, d-aia trag tare ca furnicile
Am pierdut deja o viață, da' am 9 ca pisicile
Și tu vrei să te dau pe spate ca popicele
Hai, dă-mi doar o scânteie și-o să-ți sară artificiile
Nu mai ascult ce se vorbește,
Nici măcar nu mă atinge, nici măcar nu mă clinteşte
Vai, trebuia să mă fac pește,
Că pe mulți îi fute grija în ceea ce mă privește
Și totul mi se pare cam sec
Eu nu mai pot să stau degeaba, văd că zilele trec
Mă întreb ce dracu' fac aici, cu cine mă-ntrec?
Și uneori îmi vine să-mi iau jucăriile să plec
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
En ik wil geen klein geld zoals een spaarvarken
Of als kunstenaars op de Dâmbovița-golf
Het spijt me dat ik niet weet wie de dochter is
En dat ik mijn plak nog steeds als pizza zie
Speelgoedsoldaat, ik heb mijn sleutel gevonden
Als je niet met me speelt, breekt mijn noot
Haaai, handen in de lucht zoals op Ibiza, dit is de muziek waar je wielen van gaan draaien
(bad)
Dat niemand het licht meer ziet
Ja, ze spitsen allemaal hun oren als een eekhoorn
En meer en meer, kleine meid...
Ze vergaten de tijd dat ze rap oplepelden
En het drukt je hard als een veertje
Dat ik de kudde niet als een schaap beschouw
De dag dat ik de pagina omsloeg
En ik vertelde hen dat als ik sterf, ik niet klaag bij Miorita
Verkleinwoorden, zoals «Scufița»
De boze wolf is gearriveerd en iedereen kust hun kleine kruisbeeld!
Aarzel niet als een vork
Ik won de eerste prijs in rap, eet mijn kroon op
Als een speelgoedsoldaat
Op reis gegaan
Op de weg van kinds af aan
Heb ik je niet verteld dat ik volwassen ga worden en het je laten zien?/i>
Als een speelgoedsoldaat
Op reis gegaan
Op de weg van kinds af aan
Heb ik je niet verteld dat ik volwassen ga worden en het je laten zien?/i>
En nu sta ik tegenover de vijand'
Ja, hij heeft me niet meer gezien sinds ik mijn sjaal afdeed
En het gezegde luidt dat wat ik verkoop eenvoudig lijkt
Ja, ze staan ook in de rij sinds ik mijn boetiek heb geopend
Ja, daarom schiet ik als mieren
Ik heb al een leven verloren, ja ik heb er 9 zoals katten
En je wilt dat ik je op de rug schop als een baby
Kom op, geef me een vonk en je vuurwerk gaat af
Ik luister niet meer naar wat er wordt gezegd,
Hij raakt me niet eens aan, hij beweegt me niet eens
Oeps, ik moest een vis voor mezelf maken,
Dat veel mensen niet om me geven
En alles lijkt me een beetje droog
Ik kan niet langer stilzitten, ik zie dat de dagen voorbij gaan
Ik vraag me af wat ik hier in godsnaam doe, met wie vecht ik?
En soms heb ik zin om mijn speelgoed mee te nemen en weg te gaan
Als een speelgoedsoldaat
Op reis gegaan
Op de weg van kinds af aan
Heb ik je niet verteld dat ik volwassen ga worden en het je laten zien?/i>
Als een speelgoedsoldaat
Op reis gegaan
Op de weg van kinds af aan
Heb ik je niet verteld dat ik volwassen ga worden en het je laten zien?/i>
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt