Hieronder staat de songtekst van het nummer Rămâne scris , artiest - Spike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike
Ştiu că e greu şi e nasol, te rog eu nu da cu şutul,
Ştii că nimic nu e uşor şi ăsta-i doar începutul,
Urmează chestii mai grave, dar am încredere-n tine,
Habar n-ai unde te duce, aşa că ţine-te bine,
De tine ţine ce vrei, acum să trecem la fapte,
Să n-ai încredere-n nimeni, restul sunt doar să te sape,
O să te saturi de şcoală, dar o să-nveţi ce contează,
Şi mai exact societatea şi în ce hal te trădează,
Că nu există principii şi asta-ţi dă cu eroare,
Să vezi că toţi sunt pe bani de parcă-i singura cale,
Că ai un frate cu tine, un fel de frate mai mare,
Şi n-o să crezi niciodată că poate fi de vânzare,
Dar mulţi se duc după bani, alţii se duc după pizdă,
Lasă bagajele-n spate, nu iau măcar o valiză,
Dar lasă că timpul le-ngroapa, ţi le dezgroapă nebunul,
Ţi le trânteşte la uşă, frate nu scapă niciunul,
O să te-apuci să faci asta şi asta-i tot ce contează,
O să te chinui o vreme, o să dureze o viaţă,
N-o să te creadă nici dracul, nu mai vorbim de penibil,
Dar faci pe dracul în patru până devine posibil,
O să-ntalnesti nişte oameni cu promisiuni pe măsură,
Dar tot mai bine e singur şi cu durere în pulă,
Ştiu că vrei doar adevărul, altfel nu deschideai plicul,
Da' o să cauţi un idol şi-o să-ntâlneşti inamicul.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Uşor, uşor o să descoperi că nimic nu-i ce pare,
Că circul ăsta-i pe bune, dar să vezi când ia amploare,
O să dai ture prin ţară, o să te saturi de toate,
Şi asta fix în timp ce visele devin realitate,
Stai… wow… Nu te-ai înscris pentru asta,
Şi ai perfectă dreptate că de-aia scriu treaba asta,
Dar vezi că orice ai face nu poţi să ocoleşti schema,
De-aici nu-i cale de-ntors, nici nu se pune problema,
Şi zici că totu-i ok, e doar o lume nebună,
O să-ntâlneşti jumătatea, doar că ea n-o să rămână,
Ştiu că nu-ţi pasă deloc, n-a fost să fim împreună,
Ştim amândoi că de fapt e mult mai greu decât sună,
În rest cam totu-i la fel, astea sunt doar amănunte,
O să te sune succesul, nu e ok, dar răspunde,
O să dureze o viaţă, o să mă-ntrebi până unde,
De-aici de unde sunt eu parcă s-a dus în secunde,
Dar n-a contat niciodată,
Nu-mi amintesc dacă ştiu, dar am conştiinţa-mpăcată,
Să nu te duci după turmă, lumea e teleghidată,
Şi între timp să nu uiţi: prin viaţă treci doar o dată,
Asta cu sau fără hartă, informaţii sau probleme,
Întrebări fără răspuns sau le cauţi prea devreme,
Ţine drumu-nainte sigur te duce la sigur,
Dar nu mă crede pe mine, du-te şi-ncearcă-le singur.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni…
Ik weet dat het moeilijk en smerig is, schop me alsjeblieft niet
Je weet dat niets gemakkelijk is en dit is nog maar het begin,
Er zullen ergere dingen komen, maar ik vertrouw je,
Je hebt geen idee waar het heen gaat, dus hou je goed vast,
Het is aan jou wat je wilt, laten we nu aan de slag gaan,
Vertrouw niemand, de rest is alleen om je op te graven,
Je zult schoolmoe worden, maar je zult leren wat belangrijk is,
En meer precies, de samenleving en hoe die je verraadt,
Dat er geen principes zijn en dat geeft je een fout,
Om te zien dat iedereen op geld is alsof het de enige manier is,
Dat je een broer bij je hebt, een soort oudere broer,
En je zult nooit geloven dat het te koop kan zijn,
Maar velen gaan achter het geld aan, anderen gaan achter het poesje aan,
Laat je bagage achter, ik neem niet eens een koffer mee,
Maar laat de tijd ze begraven, je dwaas begraaft ze,
Hij gooit ze voor je deur, broer, niemand ontsnapt,
Je gaat het doen en dat is het enige dat telt,
Je zult een tijdje lijden, het zal een leven lang meegaan,
De duivel zal je niet geloven, om nog maar te zwijgen van gênant,
Maar je doet de duivel in vier totdat het mogelijk wordt,
Je zult een aantal mensen ontmoeten met beloften om te evenaren,
Maar hij is beter alleen en met pijn in zijn lul,
Ik weet dat je alleen de waarheid wilt, anders zou je de envelop niet openen,
Ja, je zult op zoek gaan naar een afgod en je zult de vijand ontmoeten.
blijft geschreven,
Je weet dat het allemaal om jou draait
Waar ga je heen, waar ga je heen, wat ga je doen en met wie?
blijft geschreven,
Als woorden geen zin meer hebben,
Zie je, niemand weet het meer, het blijft ons geheim.
blijft geschreven,
Je weet dat het allemaal om jou draait
Waar ga je heen, waar ga je heen, wat ga je doen en met wie?
blijft geschreven,
Als woorden geen zin meer hebben,
Zie je, niemand weet het meer, het blijft ons geheim.
Makkelijk, makkelijk, je zult ontdekken dat niets is wat het lijkt,
Dat dit circus goed is, maar kijk wanneer het groot wordt,
Je gaat het hele land door, je wordt moe van alles,
En dit terwijl dromen uitkomen,
Wacht... wauw... Je hebt je hier niet voor aangemeld,
En je hebt helemaal gelijk, daarom schrijf ik dit ding,
Maar zie je, wat je ook doet, je kunt niet om het schema heen,
Vanaf hier is er geen weg terug, er is geen vraag,
En je zegt dat alles in orde is, het is gewoon een gekke wereld,
Je zult je helft ontmoeten, alleen zij zal niet blijven,
Ik weet dat het je helemaal niets kan schelen, we waren niet voorbestemd om samen te zijn
We weten allebei dat het eigenlijk een stuk moeilijker is dan het klinkt,
Al het andere is vrijwel hetzelfde, dit zijn slechts details,
Succes zal je bellen, het is niet oké, maar beantwoord het,
Het gaat een leven lang mee, je gaat me vragen hoe ver
Van waar ik ben, leek het binnen enkele seconden verdwenen te zijn,
Maar het deed er nooit toe
Ik weet niet meer of ik het weet, maar ik heb een zuiver geweten,
Volg de kudde niet, de wereld is telegeleid,
En vergeet ondertussen niet: je gaat maar één keer door het leven,
Dat met of zonder kaart, informatie of problemen,
Onbeantwoorde vragen of u zoekt ze te snel,
Blijf doorgaan - veilig leidt u naar veilig,
Maar geloof me niet, ga ze zelf proberen.
blijft geschreven,
Je weet dat het allemaal om jou draait
Waar ga je heen, waar ga je heen, wat ga je doen en met wie?
blijft geschreven,
Als woorden geen zin meer hebben,
Zie je, niemand weet het meer, het blijft ons geheim.
blijft geschreven,
Je weet dat het allemaal om jou draait
Waar ga je heen, waar ga je heen, wat ga je doen en met wie?
blijft geschreven,
Als woorden geen zin meer hebben,
Zie je, niemand weet het meer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt