Hieronder staat de songtekst van het nummer Nimic , artiest - Spike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike
Și te prefaci că nu mai știi ce-am vorbit
Nici nu mai știm care din noi a greșit
Lista-i mult prea lungă avem chestii de împărțit
Da stăm amândoi lipiți de geam, acum suntem chit
Tu mă auzi, doar că e totul în zadar
Ce rost au vorbele acum?
acum când totul e clar
Când visul nostru a ajuns un coșmar
Comunicăm la distanță, dar nu prea mai ai semnal
Și treaba asta nu-mi explică insomniile
Și-acum mă regăsesc în toate poeziile (ye)
Încă mă bantui ca stafiile
Prin casa în care ne țineam de toate nebuniile
Rămânem prieteni doar că astea sunt povești
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găsești
Mai stai puțin te rog eu știu că te grăbești
Dar, ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipsești
Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Până nu, până nu (până nu, până nu) x4
Nu, nu, nu, nu x3
Până nu, până nu mai rămâne nimic
Dar ne-am trezit prea târziu zburam cu capul în nori
Creadeam că știm săa vorbim dar eram doar amatori
Spui că nu vrei să mă vezi dar nu poți să mă ignori
Așa ți-am dat a doua șansă de vreo 17 ori
Tu știi că, noi, doi, am fost doar odata
Speranța moare ultima de-aia las ușa crăpată
Caut iubire, încă nu știu cum arată
Și dacă dragostea-i oarbă n-o s-o găsim niciodata
Încă ne dăm cu părerea
Despre nimicuri pe care nu le-am trecut cu vederea
Strig în capul meu să te omoare tăcerea
Dar țin lacrimi pentru cine o să merite durerea
Rămânem prieteni doar că astea sunt povești
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găsești
Mai stai puțin te rog eu știu că te grăbești
Dar ce mai contează o zi la cât de multe o să-mi lipsești
Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui ca s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne…
En je doet alsof je niet weet waar ik het over had
We weten niet eens wie van ons fout was
De lijst is veel te lang, we hebben dingen om te delen
Ja, we zitten allebei vast aan het raam, nu zijn we stopverf
Je hoort me, alleen is het allemaal tevergeefs
Wat is het nut van woorden nu?
nu alles duidelijk is
Toen onze droom een nachtmerrie werd
We communiceren op afstand, maar je hebt niet echt een signaal meer
En dit ding verklaart mijn slapeloosheid niet
En nu vind ik mezelf in alle gedichten (ye)
Je achtervolgt me nog steeds als geesten
Door het huis waar we alle gekkigheid ontvluchtten
We blijven vrienden maar dit zijn verhalen
Je bent al lang kwijt wat je zocht en niet kunt vinden
Wacht nog even, ik weet dat je haast hebt
Maar wat maakt een dag uit dat ik je zo ga missen
Als je kwam zeggen dat je me niet hebt gemist
Houd me vast tot er geen meer is, totdat er niets meer over is
Als je net kwam zeggen dat het voorbij is
Houd me vast tot er geen meer is, totdat er niets meer over is
Tot, tot, (tot, tot) x4
Nee nee nee nee x3
Tot er niets meer over is
Maar we werden te laat wakker vliegend met ons hoofd in de wolken
Ik dacht dat we wisten hoe we moesten praten, maar we waren gewoon amateurs
Je zegt dat je me niet wilt zien, maar je kunt me niet negeren
Zo heb ik je ongeveer 17 keer een tweede kans gegeven
Je weet dat wij tweeën maar één keer zijn geweest
Hoop sterft als laatste, dus ik laat de deur op een kier staan
Ik ben op zoek naar liefde, ik weet nog niet hoe het eruit ziet
En als liefde blind is, zullen we het nooit vinden
We zijn nog aan het nadenken
Over niets dat ik niet over het hoofd heb gezien
Ik schreeuw in mijn hoofd om je stilte te doden
Maar ik houd tranen vast voor wie de pijn waard zal zijn
We blijven vrienden maar dit zijn verhalen
Je bent al lang kwijt wat je zocht en niet kunt vinden
Wacht nog even, ik weet dat je haast hebt
Maar wat maakt een dag uit dat ik je zo ga missen
Als je kwam zeggen dat je me niet hebt gemist
Houd me vast tot er geen meer is, totdat er niets meer over is
Als je net kwam zeggen dat het voorbij is
Houd me vast tot er geen meer is, totdat er niets meer over is...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt