Hieronder staat de songtekst van het nummer Prima Dragoste , artiest - Spike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike
Nu știu de unde să-ncep, ceva m-apasă în piept
Lumea se mișcă mai lent, mă simt puțin cam defect
Zici că mi-ai pus un efect, nu pot să-l dau mai încet
De fapt începe să-mi placă, rectific, totu-i perfect
M-a luat așa dintr-o dată, nu știu ce dracu' se întâmplă
Și m-a lovit direct în cap, mi-a pus pistolul la tâmplă
Da' nu știu unde mă duce, sau dacă vrea recompensă
Mi-a dat cu frig și căldură, starea e mult prea intensă
Nu mai contează ce fac, cred c-am să las totul baltă
Deja am capul în nori, da' ea e mult mai înaltă
Parcă mă strânge de gât, așa ușor ca o eșarfă
Chiar nu pot să mă abțin, la modul «Wow, ce marfa!»
Și timpul trece mai încet
Totu-i ok, totu-i perfect
Păcat că ține prea puțin
Nu știu dacă mă duc sau vin
Nu cred că vreau să îmi revin
Am zis fin!
Da' nici nu știu ce m-a lovit
Sunt un pic cam amețit
Cred că m-am îndrăgostit
O, Doamne, ce ma fac?
Mi se ridică păru-n cap
De zici că-s electrocutat
N-am nicio șansă să mai scap
O, Doamne, ce mă fac?
Da' nici nu știu ce m-a lovit
Sunt un pic cam amețit
Cred că m-am îndrăgostit
O, Doamne, ce ma fac?
Mi se ridică păru-n cap
De zici că-s electrocutat
N-am nicio șansă să mai scap
O, Doamne, ce mă fac?
Fac cu mine acum, cât de tare, nu ai cum
Vai, cât pot să fiu de vază, drogul ăsta-i cel mai bun
Toate planurile scrum, nici nu știu cum să îți spun
Da' m-a rupt în bucățele, tre' să încep să mă adun
Am luat un virus sau cum?
Oricum nu-mi pasă ce-mi face
Deja m-a dus prea departe, nu pot să spun că nu-mi place
Și toată treaba-i pe bune, da' n-am crezut niciodată
Descris în două cuvinte, e nebunie curată
Nu cred că pot să fac față, deja nici nu mai contează
Simt că mai vine o dată, doar că acum sunt pe fază
Și nu știu unde mă duc, da' cred că mă ia cu totul
Te rog eu, sună salvarea, zi-le s-aduc-antidotul
Că eu sunt pa…
Și timpul trece mai încet
Totu-i ok, totu-i perfect
Păcat că ține prea puțin
Nu știu dacă mă duc sau vin
Nu cred că vreau să îmi revin
Am zis fin!
Da' nici nu știu ce m-a lovit
Sunt un pic cam amețit
Cred că m-am îndrăgostit
O, Doamne, ce ma fac?
Mi se ridică păru-n cap
De zici că-s electrocutat
N-am nicio șansă să mai scap
O, Doamne, ce mă fac?
Da' nici nu știu ce m-a lovit
Sunt un pic cam amețit
Cred că m-am îndrăgostit
O, Doamne, ce ma fac?
Mi se ridică păru-n cap
De zici că-s electrocutat
N-am nicio șansă să mai scap
O, Doamne, ce mă fac?
Ik weet niet waar ik moet beginnen, er drukt iets in mijn borst
De wereld gaat langzamer, ik voel me een beetje gebroken
Je zegt dat je een effect op mij hebt, ik kan het niet vertragen
Ik begin het eigenlijk leuk te vinden, ik corrigeer, alles is perfect
Hij kreeg me ineens zo, ik weet niet wat er in godsnaam aan de hand is
En hij sloeg me recht in het hoofd, zette het pistool op mijn slaap
Ja, ik weet niet waar hij me heen brengt, of dat hij een beloning wil
Het gaf me koude en hitte, de conditie is veel te intens
Het maakt niet uit wat ik doe, ik denk dat ik het allemaal laat gaan
Ik zit al met mijn hoofd in de wolken, ja ze is veel groter
Het is alsof het om mijn nek zit, zo licht als een sjaal
Ik kan er echt niets aan doen, op de "Wauw, wat een koopwaar!"-manier.
En de tijd gaat langzamer voorbij
Alles is oké, alles is perfect
Jammer dat het niet lang duurt
Ik weet niet of ik ga of kom
Ik denk niet dat ik wil herstellen
Ik zei prima!
Ik weet niet eens wat me overkwam
ik ben een beetje duizelig
ik denk dat ik verliefd ben
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Mijn haar staat overeind
Laten we zeggen dat hij werd geëlektrocuteerd
Ik heb geen kans om te ontsnappen
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Ik weet niet eens wat me overkwam
ik ben een beetje duizelig
ik denk dat ik verliefd ben
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Mijn haar staat overeind
Laten we zeggen dat hij werd geëlektrocuteerd
Ik heb geen kans om te ontsnappen
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Ik doe het nu, zo moeilijk, je kan er niets aan doen
Wauw, voor zover ik kan zien, is dit medicijn het beste
Alle plannen gaan verloren, ik weet niet eens hoe ik het je moet vertellen
Ja, het scheurde me aan stukken, ik moet mezelf bij elkaar rapen
Heb ik een virus opgelopen of zo?
Het maakt me toch niet uit wat het met me doet
Het heeft me al te ver gebracht, ik kan niet zeggen dat ik het niet leuk vind
En het hele ding is echt, ik heb het nooit geloofd
In twee woorden, het is pure waanzin
Ik denk niet dat ik het aankan, het maakt niet eens meer uit
Ik heb het gevoel dat het weer komt, alleen zit ik nu in een fase
En ik weet niet waar ik heen ga, ik denk dat het me met alles meeneemt
Ik smeek je, de redding roept, ik zal ze het tegengif brengen
Dat ik pa…
En de tijd gaat langzamer voorbij
Alles is oké, alles is perfect
Jammer dat het niet lang duurt
Ik weet niet of ik ga of kom
Ik denk niet dat ik wil herstellen
Ik zei prima!
Ik weet niet eens wat me overkwam
ik ben een beetje duizelig
ik denk dat ik verliefd ben
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Mijn haar staat overeind
Laten we zeggen dat hij werd geëlektrocuteerd
Ik heb geen kans om te ontsnappen
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Ik weet niet eens wat me overkwam
ik ben een beetje duizelig
ik denk dat ik verliefd ben
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Mijn haar staat overeind
Laten we zeggen dat hij werd geëlektrocuteerd
Ik heb geen kans om te ontsnappen
Oh mijn God, wat ben ik aan het doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt