Hieronder staat de songtekst van het nummer Poezie , artiest - Spike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike
Născut român, nu doar ca să fac prezenţa
Lumea-a treia, locu' unde se testează rezistenţa
Unde toţi te iau de prost şi-o să te ia în continuare
Că de dat cu presupusul văd că toţi sunteţi în stare
Lumea-a treia, plin de ipocriţi şi papagali
Cocalari needucaţi, curve, târfe şi penali
Toţi aleargă după fiţe, după faimă, după bani
N-are nimeni ce să schimbe de vreo 25 de ani
Asta-i direcţia greşită
Te ghidezi doar după semne, pe care scrie 'ispită'
Ţara răvăşită, văd câţiva care se-agită
Dar fără să facă valuri fiindcă cineva profită
Teatrul ăsta-i vechi, încă se joacă comedie
Bă n-aţi construit nimic, nici măcar butaforie
Mai răsare câte unul, s-a trezit la datorie
Cică are el soluţii şi mi le explică mie
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie.
Şi sunt sătul de guri căscate şi de minţi atrofiate
Care pun botu' numai la caşcaval şi cantitate
Reclame proaste, şi la pizde dezbrăcate
Cocalari şi curve proaste, fără pic de calitate
Sătul de vorbe şi discuţii
De statistici, de opinii, de la toţi necunoscuţii
De toţi nepoţii, toţi bunicii, toţi corupţii
De la mafia din stradă până la Înalta Curţii
Nu, nu mai vorbesc de conversaţii
Coaliţii şi-alianţe între toţi împrăştiaţii
De combinaţii, propagandă, speculaţii
Vinovaţii DNA şi explicaţii
Zgomotul de fond, sătul de toţi analfabeţii
Şi de toţi nemulţumiţii cu figuri şi cu pretenţii
De prefăcuţii cu păreri şi cu-obiecţii
Şi de snobii cu confecţii din cele mai tari colecţii
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie…
Sătul de fel şi fel de imitaţii
De la Est si de la Vest, da' în principiu, de la alţii
De toţi frustraţii cu iluzii de avere
Paparazzi, limuzine, pizde, faimă şi lovele
Toţi cunoscătorii, informaţii şi oferte
De reţete, de secrete, de slăbit şi de diete
Vedete cu etichete, angajaţi cu aspiraţii, corporaţii şi unelte
Sătul de teatrul media cu feţe cunoscute
Mediocrii supraestimaţi pentru câteva sute
Prea multe dispute despre absolut nimic
Plin de nimeni peste tot şi nimic în tot ce zic
Sătul de arme şi muniţii
De grade şi uniformă date la toţi parveniţii
De conspiraţii, teorii şi superstiţii
Da' mult mai presus de toate sunt sătul bă de condiţii.
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie…
Roemeens geboren, niet alleen om te verschijnen
De derde wereld, plaats waar weerstand wordt getest
Waar iedereen je voor de gek houdt en je voor lief zal blijven nemen
Dat gezien de veronderstelling dat ik zie dat jullie allemaal in staat zijn
De derde wereld, vol hypocrieten en papegaaien
Onopgeleide klootzakken, hoeren, hoeren en criminelen
Iedereen rent achter gezichten, na roem, na geld
Niemand heeft iets te veranderen voor ongeveer 25 jaar
Dit is de verkeerde richting
U wordt alleen geleid door de tekens, die zeggen 'verleiden'
Het geteisterde land, ik zie enkelen die geagiteerd zijn
Maar zonder golven te maken omdat iemand misbruik maakt
Dit theater is oud, ze spelen nog steeds komedie?
Nou, je hebt niets gebouwd, zelfs geen rekwisieten
Nog een dageraad, hij werd wakker met de schuld
Omdat hij oplossingen heeft en die aan mij uitlegt
Ik ken hen…
zoals poëzie
Zoals poëzie, zoals poëzie
Poëzie, poëzie...
Zoals poëzie, zoals poëzie
Zoals poëzie, poëzie, poëzie.
En ik ben ziek van gapende monden en geatrofieerde geesten
Wie zet botu' alleen op kaas en hoeveelheid
Slechte advertenties en naakte kutjes
Slechte klootzakken en hoeren, zonder een beetje kwaliteit
Moe van woorden en discussies
Van statistieken, van meningen, van alle vreemden
Van alle kleinkinderen, alle grootouders, alle corrupte
Van de straatmaffia tot het Hooggerechtshof
Nee, ik heb het niet meer over gesprekken
Coalities en allianties onder alle verstrooide
Van combinaties, propaganda, speculatie
DNA-schuldigen en verklaringen
Het achtergrondgeluid, genoeg van alle analfabeten
En van al diegenen die ontevreden zijn over cijfers en claims
Van pretendenten met meningen en bezwaren
En door snobs met kleding uit de tofste collecties
Ik ken hen…
zoals poëzie
Zoals poëzie, zoals poëzie
Poëzie, poëzie...
Zoals poëzie, zoals poëzie
Zoals poëzie, poëzie, poëzie...
Moe van allerlei imitaties
Uit het Oosten en het Westen, ja, in principe, van anderen
Van alle frustraties met illusies van rijkdom
Paparazzi, limousines, poesjes, roem en liefde
Alle kenners, informatie en aanbiedingen
Recepten, geheimen, gewichtsverlies en diëten
Sterren met labels, medewerkers met ambities, bedrijven en tools
Moe van mediatheater met bekende gezichten
Matig overschat voor een paar honderd
Te veel ruzie over helemaal niets
Vol met niemand overal en niets in alles wat ik zeg
Moe van wapens en munitie
Van graden en uniform gegeven aan alle parvenu
Van samenzweringen, theorieën en bijgeloof
Bovenal ben ik de voorwaarden zat.
Ik ken hen…
zoals poëzie
Zoals poëzie, zoals poëzie
Poëzie, poëzie...
Zoals poëzie, zoals poëzie
Zoals poëzie, poëzie, poëzie...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt