Change - Siv Jakobsen

If I said them, if I dared I would

Let them slip my throat

Stick them through your ribs at my will

I don’t bare to speak of the anger that breeds in me

I don’t bare to say that I love you and I want you and I hate you

I hate you now, now

But I am silent

Hoping that you’ll change

Burning in my mouth

Words that can’t escape my tongue

Clogging up my throat, withering my inside

So I am peeling off my skin

And pulling all my seams apart

I am doing all I can to keep my mouth from letting loose on you

I am silent

Hoping that you’ll change for me

Als ik ze zou zeggen, als ik durfde, zou ik

Laat ze mijn keel uitglijden

Steek ze naar mijn wil door je ribben

Ik durf niet te praten over de woede die in mij groeit

Ik durf niet te zeggen dat ik van je hou en ik wil je en ik haat je

Ik haat je nu, nu

Maar ik ben stil

In de hoop dat je zult veranderen

Branden in mijn mond

Woorden die niet aan mijn tong kunnen ontsnappen

Mijn keel verstoppen, mijn binnenkant verwelken

Dus ik pel van mijn huid

En al mijn naden uit elkaar trekken

Ik doe alles wat ik kan om te voorkomen dat mijn mond op je loslaat

Ik ben stil

In de hoop dat je voor mij verandert