Island - Siv Jakobsen

It’s not what it seems

The glitter and the game

I’m not who I seem

I’m not some eager maid

To shape, to break, to recreate

I am an island

And here I’ll keep

Sifting art to gain

Make pennies from the pain

The glitter and the game

Forms a frightening refrain

To shape, to break, to recreate

I am an island

Hear my lines and you will know

All you’ll ever know of me

I have shared my cheapest thoughts

And my deepest lust

Isn’t that enough?

Don’t ask me what I mean

Or tell me what to be

I am not naive

Oh honey, I am free

To shape, to break, to recreate

I am an island, I am an island

Hear my lines and you will know

All you’ll ever know of me

I have shared my cheapest thoughts

And my deepest lust

Isn’t that enough?

Het is niet wat het lijkt

De glitter en het spel

Ik ben niet wie ik lijk

Ik ben geen gretige meid

Vormgeven, breken, recreëren

Ik ben een eiland

En hier blijf ik

Kunst zeven om te winnen

Verdien centjes van de pijn

De glitter en het spel

Vormt een angstaanjagend refrein

Vormgeven, breken, recreëren

Ik ben een eiland

Luister naar mijn regels en je weet het

Alles wat je ooit van me zult weten

Ik heb mijn goedkoopste gedachten gedeeld

En mijn diepste lust

Is dat niet genoeg?

Vraag me niet wat ik bedoel

Of vertel me wat ik moet zijn

Ik ben niet naïef

Oh schat, ik ben vrij

Vormgeven, breken, recreëren

Ik ben een eiland, ik ben een eiland

Luister naar mijn regels en je weet het

Alles wat je ooit van me zult weten

Ik heb mijn goedkoopste gedachten gedeeld

En mijn diepste lust

Is dat niet genoeg?