We Are Not in Love - Siv Jakobsen

There’s an outline on your chest

From my fingernails from every time you’ve left

Every day and night for a year

I waited for you, dear

I could feel it in my bones

But my heart is made from stubbornness and hope

No one wants to lose in love

And I don’t wanna loose

I don’t wanna lose you

But we are not in love

So I fill my life with things

To keep my mind off you

And I fill my chest with drink

To give myself some company

'Cause your mind is never made

And your heart is only happy in it’s grave

Your were made a mellow kind

And you were never mine, you were never mine

'Cause we are not in love

We are not not in love

We are not the in love

And every time you reach for me I fold like a blanket around you

Every time you reach for me I fold like a blanket around you

And every time I let you back

We are not in love

We are not, we are not

Er staat een omtrek op je borst

Van mijn vingernagels van elke keer dat je wegging

Een jaar lang elke dag en nacht

Ik heb op je gewacht, schat

Ik kon het in mijn botten voelen

Maar mijn hart is gemaakt van koppigheid en hoop

Niemand wil in liefde verliezen

En ik wil niet verliezen

Ik wil je niet kwijtraken

Maar we zijn niet verliefd

Dus ik vul mijn leven met dingen

Om mijn gedachten aan je af te houden

En ik vul mijn borst met drank

Om mezelf wat gezelschap te geven

Want je gedachten zijn nooit gemaakt

En je hart is alleen gelukkig in zijn graf

Je bent zachtaardig gemaakt

En je was nooit van mij, je was nooit van mij

Omdat we niet verliefd zijn

We zijn niet verliefd

We zijn niet verliefd

En elke keer dat je naar me reikt, vouw ik me als een deken om je heen

Elke keer dat je naar me reikt, vouw ik me als een deken om je heen

En elke keer als ik je terug laat

We zijn niet verliefd

We zijn niet, we zijn niet