Bullet - Siv Jakobsen

BULLET

You’re like a bullet in my chest

Your aim is perfect

Every time I lay myself down for you

I paint a circle on my chest

To make it easier for you to aim just right

ch: And I lie down and wait

I lie down and wait

Like bait laid out in the woods

v. 2 I draw our memory in the snow

Willing it to freeze

for the frost to bite your tongue

But you’re a howler, you’re a wolf

And in the dead night

I swear I hear you calling for me

ch: And I lie down and wait

I lie down and wait

I lie down and wait

Like bait laid out in the woods

I’m bait laid out in the woods

-oblvd

KOGEL

Je bent als een kogel in mijn borst

Je doel is perfect

Elke keer als ik me voor je neerleg

Ik schilder een cirkel op mijn borst

Om het u gemakkelijker te maken precies goed te richten

ch: En ik ga liggen en wacht

Ik ga liggen en wacht

Als aas in het bos

v. 2 Ik teken onze herinnering in de sneeuw

Wil je het bevriezen?

voor de vorst om op je tong te bijten

Maar je bent een huiler, je bent een wolf

En in de dode nacht

Ik zweer dat ik je hoor roepen voor mij

ch: En ik ga liggen en wacht

Ik ga liggen en wacht

Ik ga liggen en wacht

Als aas in het bos

Ik ben aas in het bos

-oblvd