Hieronder staat de songtekst van het nummer Like I Used To , artiest - Siv Jakobsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siv Jakobsen
In the blankets, in the sheets, on my bed
I can feel you holding back, going red
From all the lies and the words that you hide
There’s a boulder on your chest from the weight
Of the words that you keep to yourself
I am staring at your back, you are staring on the wall
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
Your silence reeks of cheating, reeks of her
I can sense her in your mouth on my neck
And in your screaming at the mention of her name
And your anger spills like bullets to my brain
Like an animal in fright I’m insane
And I run for cover from your aim in your arms
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
So I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me wither
I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me fold
Watch me fold
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
In de dekens, in de lakens, op mijn bed
Ik voel dat je je inhoudt en rood wordt
Van alle leugens en de woorden die je verbergt
Er ligt een rotsblok op je borst van het gewicht
Van de woorden die je voor jezelf houdt
Ik staar naar je rug, jij staart naar de muur
Je houdt niet meer van me zoals je vroeger deed
Je houdt niet meer van me zoals je vroeger deed
En ik hou niet meer van je zoals vroeger
Ik hou te veel van je
Je stilte riekt naar bedrog, riekt naar haar
Ik voel haar in je mond in mijn nek
En in je geschreeuw bij het noemen van haar naam
En je woede stroomt als kogels naar mijn hersenen
Als een dier in angst ben ik krankzinnig
En ik ren naar dekking vanuit je doel in je armen
Je houdt niet meer van me zoals je vroeger deed
Je houdt niet meer van me zoals je vroeger deed
En ik hou niet meer van je zoals vroeger
Ik hou te veel van je
Dus ik steek mijn hersens in het zand
Kijk hoe ik vouw
Kijk hoe ik verdor
Ik steek mijn hersens in het zand
Kijk hoe ik vouw
Kijk hoe ik vouw
Kijk hoe ik vouw
Je houdt niet meer van me zoals je vroeger deed
Je houdt niet meer van me zoals je vroeger deed
En ik hou niet meer van je zoals vroeger
Ik hou te veel van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt