Man Moghaseram - Sirvan Khosravi

خداحافظی سخته

اینجا ته خطه

چشمامو می‌بندم

نذار برم

خسته شده روحم

فکر می‌کنی کوهم

چشمامو می‌بندم

نذار برم

من مقصرم که عاشقت شدم

عاشقت شدم

ولی تو نذار بمونم تنها با خودم

تنها با خودم

عشق چه بی‌رحمه

رو قلب من زخمه

اینا همه سهم من از توئه

قایق بی‌پارو

کویر بی‌بارون

تصویر دنیای بعد از توئه

من مقصرم که عاشقت شدم

عاشقت شدم

ولی تو نذار بمونم تنها با خودم

تنها با خودم

من درختم، تو ریشه

عشقمی تو همیشه

بدون تو نمی‌شه

اگه با من تو آشوبی

بی‌من ولی خوبی

می‌رم واسه همیشه

دستمو بگیر و

چشمامو ببین و

تو فقط نذار برم

نذار برم

نذار برم

نه نمی‌شه باورم

اینه خواهش آخرم

تو فقط نذار نذار برم

…برم

…نذار

بگو بمون

بگو نرو نرو نرو نرو

بگو بمون بمون

نه نمی‌خوام برم

نه نه نه نه

Vaarwel moeilijk

Hier is de lijn

Ik sluit mijn ogen

Laat me gaan

Mijn ziel is moe

Je denkt dat mijn berg

Ik sluit mijn ogen

Laat me gaan

Het is mijn schuld dat ik verliefd op je werd

Ik werd verliefd op u

Maar je laat me alleen zijn met mezelf

Alleen met mezelf

Wat een meedogenloze liefde

Mijn hart is gewond

Dit is al mijn deel van jou

Biparo-boot

onvruchtbare woestijn

Foto van de wereld na jou

Het is mijn schuld dat ik verliefd op je werd

Ik werd verliefd op u

Maar je laat me alleen zijn met mezelf

Alleen met mezelf

Ik ben de boom, jij bent de wortel

Je bent altijd verliefd

Het kan niet zonder jou

Als je met mij in chaos bent

Biyman maar goed

Ik ga voor altijd

Pak mijn hand en

Zie mijn ogen en

Je laat me gewoon gaan

Laat me gaan

Laat me gaan

Nee, ik kan het niet geloven

Dit is mijn laatste verzoek

Je laat me gewoon gaan

…

نذار

Zeg ons dat we moeten blijven

Zeg nee, ga niet, ga niet

Zeg ons dat we moeten blijven

Nee, ik wil niet gaan

Nee nee nee nee