Bonbast - Sirvan Khosravi

لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن

همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن

هر مشتی رو که وا می‌کنم پوچه

تابلوی بن‌بست سر هر کوچه

آینه‌ها بگین که با کی طرفم

حالم بده از این‌که بی‌هدفم

چیه ته این راه دور و دراز؟

همه‌چیم مبهمه مثل یه راز

همیشه یا زوده یا دیره

آرزوهام نرسیده می‌ره

یه عمره خورشیدو می‌بینم

ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره

آرزوهام نرسیده می‌ره

زندگی آسون نمی‌گیره، نه

همه می‌گن که زندگی دوسره

یکی می‌بازه و یکی می‌بره

تا این‌جا که رنگ بُردو ندیدم

هیچ‌وقت نرسیدم هرچی دوییدم

آینه‌ها بگین که با کی طرفم

حالم بده از این‌که بی‌هدفم

خودم دیگه خودمو نمی‌شناسم

دنیا، بگو چه خوابی دیدی واسه‌م

همیشه یا زوده یا دیره

آرزوهام نرسیده می‌ره

یه عمره خورشیدو می‌بینم

ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره

آرزوهام نرسیده می‌ره

زندگی آسون نمی‌گیره

نه، نه، نه

همیشه یا زوده یا دیره

آرزوهام نرسیده می‌ره

یه عمره خورشیدو می‌بینم

ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره

آرزوهام نرسیده می‌ره

زندگی آسون نمی‌گیره، نه

Mijn repetitieve momenten gaan voorbij

Alle kleuren worden grijs

Elke handvol die ik maak is leeg

Doodlopend bord aan het einde van elk steegje

Spiegels Vertel me met wie ik ben

Laat me weten dat ik doelloos ben

Wat is het dieptepunt van deze lange afstand?

Alles is vaag als een geheim

Altijd vroeg of laat

Mijn dromen zijn niet uitgekomen

Ik zie de zon voor het leven

Maar van achter een donkere wolk

Altijd vroeg of laat

Mijn dromen zijn niet uitgekomen

Het leven is niet gemakkelijk, nee

Iedereen zegt dat het leven dubbel is

Eén verliest en één wint

Tot nu toe heb ik de kleur van bordeaux niet gezien

Ik heb nooit alles bereikt wat ik rende

Spiegels Vertel me met wie ik ben

Laat me weten dat ik doelloos ben

Ik ken mezelf niet meer

Wereld, vertel me welke droom je voor me had

Altijd vroeg of laat

Mijn dromen zijn niet uitgekomen

Ik zie de zon voor het leven

Maar van achter een donkere wolk

Altijd vroeg of laat

Mijn dromen zijn niet uitgekomen

Het leven is niet makkelijk

Nee nee nee

Altijd vroeg of laat

Mijn dromen zijn niet uitgekomen

Ik zie de zon voor het leven

Maar van achter een donkere wolk

Altijd vroeg of laat

Mijn dromen zijn niet uitgekomen

Het leven is niet gemakkelijk, nee