Ageh tou Beri - Sirvan Khosravi

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه

باغ خونه بی تو خشک و بی رنگ میشه

فکر می کردی که بری دلم پر از رنج و غمه

بعد تو رنگ گلها رنگ سیاه ماتمه

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه

نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه

فکر نکردی می تونم تو رو فراموش کنم

مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم

راه بین من و تو دورترین فاصله شد

برای به هم رسیدن دلها بی حوصله شد

حالا امروز دیگه من اسم تو یادم نمیاد

دیگه حتی دل من خاطره هاتم نمی خواد

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه

نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه

فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم

مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم

می دونم توی دلت تلخ ترین گله هاست

حسرت وا شدن کورترین گره هاست

تو خیال کردی بری

تو خیال کردی بری

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه

نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه

فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم

مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم

Je dacht dat ik je zou missen

De tuin van het huis wordt droog en kleurloos zonder jou

Je dacht dat mijn hart vol leed en verdriet was

Vervolgens, in de kleur van de bloemen, de kleur van zwart rouwt

Je dacht dat ik je zou missen

Je wist niet dat mijn hart nauwelijks stoned zou zijn

Je dacht niet dat ik je zou kunnen vergeten

Ik blaas je vlam uit als een wind

De weg tussen jou en mij werd de verste afstand

Hij verveelde zich om harten bij elkaar te krijgen

Vandaag herinner ik me je naam niet meer

Zelfs mijn hart wil mijn herinneringen niet meer

Je dacht dat ik je zou missen

Je wist niet dat mijn hart nauwelijks stoned zou zijn

Je dacht niet dat ik kon touren en vergeten

Ik blaas je vlam uit als een wind

Ik ken de meest bittere kuddes in je hart

Spijt van het breken van de kortste knopen

Je dacht dat je zou gaan

Je dacht dat je zou gaan

Je dacht dat ik je zou missen

Je wist niet dat mijn hart nauwelijks stoned zou zijn

Je dacht niet dat ik kon touren en vergeten

Ik blaas je vlam uit als een wind