In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره

یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره

آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)

کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)

مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه

اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه

مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه

اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه

چه قد این حس نابه، هی

چه قد این حس نابه، اوه

اگه حتی خوابه، ای

چه قد این حس نابه، اوه

یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)

با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)

چی داری تو چشمات؟

آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)

مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟

(کی میتونه ببَره؟)

مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه

اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه

مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه

اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه

با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم

حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن

با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن

لحظه های خوبو دیدن

چه قد این حس نابه

چه قد این حس نابه

اگه حتی خوابه

چه قد این حس نابه

Een eiland zonder jou, je bent niet de wereld van mij

Een straat die fluit en brandt zonder dat je lacht

Het vuur van deze liefde verbrandt ons twee (we verbranden er twee)

Niemand behalve wij kent twee liefdesspelletjes (ken het liefdesspel niet)

Alsof je zeldzaam bent, zie je er aantrekkelijk uit

Als hij al slaapt, hoe ongemakkelijk is dit gevoel dan

Alsof je zeldzaam bent, zie je er aantrekkelijk uit

Als hij al slaapt, hoe ongemakkelijk is dit gevoel dan

Hoe ongemakkelijk is dit gevoel, hé

Hoe ongemakkelijk dit gevoel is, oh

Als je zelfs slaapt, eh

Hoe ongemakkelijk dit gevoel is, oh

Elke nacht trekt een gek me naar je toe.

Ik voel me warm bij jou, ik begrijp de winter helemaal niet (winter)

Wat heb je in je ogen?

Asmona is blauwer bij jou (blauwer bij jou)

Zoals jij, mijn hart, zeg me wie het kan hebben?

(Wie kan het hebben?)

Alsof je zeldzaam bent, zie je er aantrekkelijk uit

Als hij al slaapt, hoe ongemakkelijk is dit gevoel dan

Alsof je zeldzaam bent, zie je er aantrekkelijk uit

Als hij al slaapt, hoe ongemakkelijk is dit gevoel dan

Ik ben op hetzelfde pad met jou, ik ga naar het einde van deze weg

Zelfs deze donkere wolken houden me niet tegen

Met jou springen, lijnen trekken over de hele wereld

Zie goede momenten

Hoe ongemakkelijk is dit gevoel

Hoe ongemakkelijk is dit gevoel

Als zelfs slapen

Hoe ongemakkelijk is dit gevoel