Hieronder staat de songtekst van het nummer Cours , artiest - Sindy, Fababy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sindy, Fababy
Tu m’as parlé d’amour et pris ma main
Et tu me disais qu’un jour, on irait loin
Un peu de tout, un peu de rien
Sur le chemin des gens bien, on y laisse forcément du sien
Tu m’as parlé de l’Homme, parlé de Dieu
Un cœur en enfer, âme dans les cieux
Tu m’as dit que demain, tout irait mieux
Un homme trahi en vaut deux, on se regarde même plus dans les yeux
J’regarde la Lune, allô la Terre
J’y ai laissé des plumes en faisant la guerre
J’ai peur de la mer, peur des éclairs
J’marche sur les pas de mon père, j’suis un orphelin en colère
Va, cours ils sont là
Ne t’en fais pas pour moi, on se retrouvera
Cours, cours
Cours
Toi qui pris ma main
J’m’en vais au loin, j’espère te revoir demain
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Plus aucune rose poussera ici
La guerre des hommes à tout détruit
J’ai perdu mes forces, la vie m'épuise
Je reste une citoyenne du monde, prendre mes affaires, quitter Paris
Et si cet enfant avait raison?
L’Homme est mauvais, tue sans raison
Les colons sont lâches, fille d’la région
J'étais de celles qui ont dit non, donc ils ont brûlé ma maison
J’ai vu la nuit perdre ses étoiles
Parlé d’espoirs dans leur histoire
Cet orphelin demandait à boire
Ce père de famille vient de là-bas, il noie sa tristesse dans un bar
Va, cours ils sont là
Ne t’en fais pas pour moi, on se retrouvera
Cours, cours
Cours
Toi qui pris ma main
J’m’en vais au loin, j’espère te revoir demain
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Et si jamais je reviens sur ton chemin
Et si jamais j’te revois, j’te prends la main
Et si jamais nos regards se croisent au loin
Et si jamais, jamais, jamais, jamais
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Viens
Viens
Je sprak over liefde en pakte mijn hand
En je vertelde me dat we op een dag ver zouden komen
Een beetje van alles, een beetje van niets
Op het pad van goede mensen laten we noodzakelijkerwijs iets achter
Je vertelde me over de mens, vertelde me over God
Een hart in de hel, een ziel in de hemel
Je vertelde me dat morgen alles beter zou zijn
Een verraden man is er twee waard, we kijken elkaar niet eens meer in de ogen
Ik kijk naar de maan, hallo aarde
Ik liet veren daar terwijl ik oorlog voerde
Ik ben bang voor de zee, bang voor de bliksem
Ik treed in de voetsporen van mijn vader, ik ben een boze wees
Ga, ren ze zijn er
Maak je geen zorgen om mij, we zien elkaar weer
Natuurlijk, natuurlijk
Cursus
Jij die mijn hand pakte
Ik ga weg, ik hoop je morgen weer te zien
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Hier groeien geen rozen meer
De oorlog van mannen vernietigt alles
Ik heb mijn kracht verloren, het leven put me uit
Ik blijf een wereldburger, pak mijn spullen, verlaat Parijs
Wat als die jongen gelijk had?
De mens is slecht, doodt zonder reden
De kolonisten zijn lafaards, dochter van de regio
Ik was een van degenen die nee zeiden, dus hebben ze mijn huis platgebrand
Ik zag de nacht zijn sterren verliezen
Sprak over hoop in hun verhaal
Deze wees vroeg om een drankje
Deze vader van een gezin komt daar vandaan, hij verdrinkt zijn verdriet in een bar
Ga, ren ze zijn er
Maak je geen zorgen om mij, we zien elkaar weer
Natuurlijk, natuurlijk
Cursus
Jij die mijn hand pakte
Ik ga weg, ik hoop je morgen weer te zien
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
En als ik ooit jouw kant op kom
En als ik je ooit weer zie, pak ik je hand
En als onze ogen elkaar ooit in de verte ontmoeten
Wat als ooit, ooit, ooit, ooit?
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Gewoon
Gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt