Hieronder staat de songtekst van het nummer Ange & démon , artiest - Fababy, Axel Tony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fababy, Axel Tony
J’ai ri mes défaites, et j’ai pleuré mes victoires
J’suis pas un conte, mais sur moi y a v’là les histoires
Je revendiquais la rue, c’est p’t-être ma seule faute
J’ai des frères retardataires et un jour partis trop tôt
Etoile sur scène, fais un vœu
Colère et haine, j’ai les deux
Regarde mon quartier si tu veux savoir c’que j’suis
Regarde mon casier si tu veux savoir c’que j’fuis
Un jour j’serai accusé à tort d’avoir eu raison
Submergé par des questions, j’me noie dans mes réponses
Ici rien n’est plus sûr, j’allie flow et écriture
J’rappe douleur et fissure, ouais j’ai déjà fait le plus dur
Seul sur la lead, qui rivalise?
Qui essaye de lire entre les lignes chaque fois qu’j’me livre?
J’repense aux frères morts quand j’regarde les nuages
Un illettré devant une B. D qui regarde les images
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Jamais passer la trentaine
J’sais plus où j’l’ai déjà dit mais les douleurs sont récentes
Les suicidaires fatigués, eux, te parleront détente
L’espoir en brillant, le succès c’est juste bruyant
Accepte ma mort en riant, mon histoire s’cache dans un triangle
Tu dors on te refroidit, certains en payent les frais
Ils connaissent que la violence, pourquoi leur parler de paix?
Dois-je cacher mes joies pour que t'écoutes toutes mes peines?
Esclave de mes mots, j’passe sur toutes les chaînes
Mon train d’vie déraille, qu’est-ce tu veux qu’j’dise?
Qu’est-ce tu veux j’vive?
Où tu veux qu’j’aille?
J’crains une fin bestiale
Rivalité, pas besoin d'être validé
A force de fuir tous mes cauchemars j’crains la réalité
Quoi qu’il s’passe, eux, rien qu’ils s’tapent des fois
Mais quelques coups de feu remet d’la loi, renoi
Entre mes joies, mes peines, y’a un problème quelque part
Tu peux éteindre toutes les lumières, j’reste un artiste phare
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Jamais passer la trentaine
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Jamais passer la trentaine
Ik lachte om mijn nederlagen, en ik huilde om mijn overwinningen
Ik ben geen verhaal, maar er zijn verhalen over mij
Ik heb de straat opgeëist, misschien is het mijn enige fout
Ik heb broers die te laat zijn en een dag te vroeg vertrokken
Ster op het podium, doe een wens
Woede en haat, ik heb beide
Kijk in mijn buurt als je wilt weten wat ik ben
Kijk in mijn kluisje als je wilt weten waar ik voor wegloop
Op een dag zal ik ten onrechte worden beschuldigd van gelijk te hebben
Overweldigd door vragen, verdrink ik in mijn antwoorden
Niets is hier veiliger, ik combineer flow en schrijven
Ik rap pijn en barst, ja ik heb het moeilijkste gedaan
Alleen aan de leiding, wie concurreert?
Wie probeert elke keer als ik opendoe tussen de regels door te lezen?
Ik denk terug aan de dode broers als ik naar de wolken kijk
Een analfabeet voor een stripboek kijkend naar de foto's
Ik leef elke seconde alsof ik niet ga, niet gaat, niet gaat
Ik leef elke seconde alsof ik niet ga, niet gaat, niet gaat
Kom nooit verder dan 30
Ik weet niet waar ik het eerder zei, maar de pijn is recent
Vermoeide suïcidale mensen praten met je over ontspanning
Hoop schijnt, succes is gewoon luid
Accepteer mijn dood lachend, mijn verhaal verbergt zich in een driehoek
Je slaapt, we chillen je, sommigen betalen de prijs
Ze kennen alleen geweld, waarom met ze praten over vrede?
Moet ik mijn vreugde verbergen zodat jij naar al mijn verdriet luistert?
Slaaf van mijn woorden, ik geef alle kanalen door
Mijn levensstijl is ontspoord, wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik leef?
Waar wil je dat ik heen ga?
Ik vrees een beestachtig einde
Rivaliteit, niet nodig om te worden gevalideerd
Door weg te rennen van al mijn nachtmerries ben ik bang voor de realiteit
Wat er ook gebeurt, zij, niets dat ze elkaar soms raken
Maar een paar schoten zet de wet terug, renoi
Tussen mijn vreugden, mijn verdriet, is er ergens een probleem
Je kunt alle lichten uitdoen, ik ben nog steeds een toonaangevende artiest
Ik leef elke seconde alsof ik niet ga, niet gaat, niet gaat
Ik leef elke seconde alsof ik niet ga, niet gaat, niet gaat
Kom nooit verder dan 30
Ik leef elke seconde alsof ik niet ga, niet gaat, niet gaat
Ik leef elke seconde alsof ik niet ga, niet gaat, niet gaat
Kom nooit verder dan 30
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt