Hieronder staat de songtekst van het nummer Film noir , artiest - Fababy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fababy
On soigne nos blessures car nos douleurs sont récentes
J’ai fait semblant d’mourir pour voir qui m’aimait vraiment
Dites à l’imam de plus revenir maintenant
J’ai suivi mon étoile pendant qu’ils suivaient le vent
J’dois prendre le large sinon
Comme la mère de Bambi, ils m’tueront devant mes enfants
La nuit j’vois des démons
Le savoir est une arme, l’Afrique meurt devant l’enseignant
Vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Dernier coup d’plume avant mon dernier soupir
J’me ferai tuer par un noir avant d’avoir pu tout dire
Tu veux pas m’tendre la main, fais moi au moins un sourire
Aimer d’amour, le meilleur moyen d’souffrir
Avoir un air de Rythm & Blues
Leur pardonner, j’sais pas si ça va suffire
J’attends qu’un ange me trouve
Comme une césarienne, j’ai tellement peur de m’ouvrir
Vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Trafic d’homme, illégal, ma mémoire c’est Gorée
Tirailleur, Sénégal, aucun noir décoré
On prendra c’qu’on a mérité, Joseph Ndiaye, R.I.P
Mon histoire, ma douleur, j’ris de tristesse, j’pleure ma couleur
L’Afrique a la forme d’un gun, mais elle est pas venue armée
J’ai chanté comme un griot, on m’a demandé d’me calmer
L’histoire commence comme une dette impayée
400 ans d’esclavage et aucun jour férié
Vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
Et moi j’voulais juste vivre libre
We helen onze wonden omdat onze pijnen recent zijn
Ik deed alsof ik doodging om te zien wie er echt van me hield
Zeg tegen de imam dat hij nu niet terug moet komen
Ik volgde mijn ster zoals zij de wind volgden
Ik moet anders opstijgen
Net als Bambi's moeder zullen ze me vermoorden in het bijzijn van mijn kinderen
'S Nachts zie ik demonen
Kennis is een wapen, Afrika sterft eerder dan de leraar
vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
Laatste slag van de pen voor mijn laatste adem
Ik word vermoord door een zwarte man voordat ik alles kan zeggen
Wil je je hand niet uitstrekken, geef me tenminste een glimlach?
Liefhebben met liefde, de beste manier om te lijden
Klinkt als Rhythm & Blues
Vergeef ze, ik weet niet of dat genoeg zal zijn
Ik wacht tot een engel me vindt
Als een keizersnede ben ik zo bang om me open te stellen
vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
Mensenhandel, illegaal, mijn geheugen is Gorée
Tirailleur, Senegal, niet zwart gedecoreerd
We nemen wat we verdienen, Joseph Ndiaye, R.I.P
Mijn verhaal, mijn pijn, ik lach van verdriet, ik huil mijn kleur
Afrika in de vorm van een geweer, maar ze kwam niet gewapend
Ik zong als een griot, ze vroegen me om te kalmeren
Het verhaal begint als een onbetaalde schuld
400 jaar slavernij en geen vakantie
vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
En ik wilde gewoon vrij leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt