Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap français , artiest - Fababy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fababy
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Où est passé l’olivier?
Faudrait qu’j’demande à Wallen
Par peur de la vérité, des fois on se ment à nous-même
Péché sur péché, on en connait d’jà la somme
L’huissier a pris la XBox, depuis plus rien n’me console
La vie est une mêlée, mais ici personne m'épaule
Comme Luis Suarez, baby, j’suis un mordu de football
Mi amor, accorde-moi cette dernière danse
J’ai cru entendre les sirènes, j’suis juste mort dans l’ambulance
Un public qui m’a jugé sans m’connaître
Ma voix a un timbre qui transperce toutes les fenêtres
J’te l’répète, j’ai grandi pauvre et stressé
Comme femme battue et boxer, j’ai vachement encaissé
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Comme Malcolm, j’défends une cause en sursis
Désolé Rosa, j’prendrais pas l’bus aujourd’hui
Circulez, y’a rien à voir, y’a plus rien à regarder
Baby est mort d’une balle dans l’dos, au milieu du quartier
Maman m’a dit une punch au comico ce matin
«À vouloir nous ramener à manger, ce sera la cause de ta fin»
Montre-moi tes blessures, j’te dirai c’qui te fait saigner
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai si t’es une traînée
Tout l’mondee sait que ça paye pas la street
Non, tout l’monde sait que l’Europe pille l’Afrique
Quand j’parle de mes problèmes, pourquoi tout l’monde se sauve?
L’espoir, un sentiment inventé par un pauvre
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Je media, ze hebben me nooit leuk gevonden
Ik herinner me geluk, ze is me misschien vergeten
Vervolgen zijn in mijn geheugen gebleven
Op de rand van een klif, en ik ben daar al maanden
Je media, ze hebben me nooit leuk gevonden
Ik herinner me geluk, ze is me misschien vergeten
Vervolgen zijn in mijn geheugen gebleven
Op de rand van een klif, en ik ben daar al maanden
Waar is de olijfboom gebleven?
Ik zou Wallen moeten vragen
Uit angst voor de waarheid liegen we soms tegen onszelf
Zonde op zonde, we kennen de som al
De deurwaarder nam de XBox, niets troost me sindsdien
Het leven is een scrum, maar niemand heeft mijn rug hier
Net als Luis Suarez, schat, ik ben een voetbalfanaat
Mi amor, gun me die laatste dans
Ik dacht dat ik de sirenes hoorde, ik stierf net in de ambulance
Een publiek dat me beoordeelde zonder me te kennen
Mijn stem heeft een timbre dat alle ramen doorboort
Ik zeg je, ik ben arm en gestrest opgegroeid
Als mishandelde vrouw en bokser heb ik veel genomen
Je media, ze hebben me nooit leuk gevonden
Ik herinner me geluk, ze is me misschien vergeten
De sequels zijn in mijn geheugen gebleven
Op de rand van een klif, en ik ben daar al maanden
Je media, ze hebben me nooit leuk gevonden
Ik herinner me geluk, ze is me misschien vergeten
De sequels zijn in mijn geheugen gebleven
Op de rand van een klif, en ik ben daar al maanden
Net als Malcolm verdedig ik een geschorste zaak
Sorry Rosa, ik ga vandaag niet met de bus
Ga verder, er is niets te zien, er is niets meer om naar te kijken
Baby stierf door een kogel in de rug, midden in de buurt
Mam vertelde me vanmorgen een komische punch
"Om ons terug te willen brengen om te eten, zal het de oorzaak zijn van je einde"
Laat me je wonden zien, ik zal je vertellen waardoor je bloedt
Vertel me met wie je omgaat, ik zal je vertellen of je een zwerver bent
Iedereen weet dat het de straat niet betaalt
Nee, iedereen weet dat Europa Afrika plundert
Als ik over mijn problemen praat, waarom loopt iedereen dan weg?
Hoop, een gevoel uitgevonden door een arme man
Je media, ze hebben me nooit leuk gevonden
Ik herinner me geluk, ze is me misschien vergeten
Vervolgen zijn in mijn geheugen gebleven
Op de rand van een klif, en ik ben daar al maanden
Je media, ze hebben me nooit leuk gevonden
Ik herinner me geluk, ze is me misschien vergeten
Vervolgen zijn in mijn geheugen gebleven
Op de rand van een klif, en ik ben daar al maanden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt