Hieronder staat de songtekst van het nummer I Miss You , artiest - Fababy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fababy
Journée ensoleillée, je l’ai rencontrée au mois de Mai
Elle s’baladait sur Châtelet avec un air étonné
Elle me fait des signes et puis j’m’arrête pour me garer
Elle me dit «What's up ?», j’crois qu’elle parle en anglais
Donc j’ai pris son number, elle m’a dit «Call me later»
Direction Google et puis j’allume mon traducteur
Elle m’envoie des «Love you», j’lui envoie des «Me too»
Toujours les mêmes textos à peine sorti d’son tel-hô
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Putin d’love story, vous connaissez l’endroit
Elle me teach le cainri, j’lui fais visiter l'9−3
Elle veut graille un McDo, j’lui dis qu’j’suis une re-sta
Elle m’dit «Tu te la pètes», you know, Baby est comme ça
Quand j’lui d’mande elle part quand, elle m’répond «I don’t know»
Elle me dit «Where you’re from ?», j’lui réponds «Mon ghetto»
J’lui présente ma team, elle n’a jamais vu tant d’muslims
Et puis ses petits messages ont saturé ma carte SIM
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Et c’est le coeur blessé qu’un matin de Juillet
Elle m’dit qu’elle a d’la peine
Qu’elle doit prendre son airplane
Quelques semaines ont passé, j’crois qu’elle m’a oublié
J’viens de la voir sur Twitter, elle répond plus en privé
I mi', I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Les années ont passé, les concerts et tournées
J’ai visité le monde et je t’imagine en secret
Impossible d’t’oublier, ton parfum, ton toucher
Tes caresses, tes baisers, pour moi rien n’a changé
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
I miss you
I miss you
Zonnige dag, ik ontmoette haar in mei
Ze liep rond in Châtelet met een verbaasde blik
Ze zwaait naar me en dan stop ik om te parkeren
Ze zegt "What's up?", ik denk dat ze in het Engels spreekt
Dus ik nam haar nummer, ze zei "Bel me later"
Ga naar Google en dan zet ik mijn vertaler aan
Ze stuurt me "Love you", ik stuur haar "Ik ook"
Altijd dezelfde sms-berichten nauwelijks uit zijn tel-hô
Schat, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
Baby baby niet meer
Opnieuw en opnieuw
Mijn liefde, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
Weet je, weet je?
Verdomd liefdesverhaal, je kent de plek?
Ze leert me de cainri, ik laat haar de 9-3 . zien
Ze wil een McDo grillen, ik zeg haar dat ik een re-sta . ben
Ze zei tegen me: "Je bent onderweg", weet je, zo is schatje
Als ik haar vraag wanneer ze vertrekt, antwoordt ze "Ik weet het niet"
Ze zegt tegen mij "Waar kom je vandaan?", ik antwoord haar "Mijn getto"
Ik stel haar voor aan mijn team, ze heeft nog nooit zoveel moslims gezien
En toen vulden haar kleine berichtjes mijn simkaart
Schat, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
Baby baby niet meer
Opnieuw en opnieuw
Mijn liefde, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
Weet je, weet je?
En het is het gewonde hart die op een ochtend in juli
Ze vertelt me dat ze pijn heeft
Dat ze haar vliegtuig moet nemen
Er zijn een paar weken verstreken, ik denk dat ze me vergeten is
Ik zag haar net op Twitter, ze reageert meer privé
Ik mi', ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
De jaren verstreken, de optredens en tours
Ik heb de wereld bezocht en ik stel me je in het geheim voor
Onmogelijk om jou, je parfum, je aanraking te vergeten
Je liefkozingen, je kussen, er is niets veranderd voor mij
Schat, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
(La la la la, la la la la)
ik mis jou
Baby baby niet meer
Opnieuw en opnieuw
Mijn liefde, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
Weet je, weet je?
(La la la la, la la la la)
ik mis jou
Baby baby niet meer
Opnieuw en opnieuw
Mijn liefde, ik mis je (La la la la, la la la la)
ik mis jou
Weet je, weet je?
ik mis jou
ik mis jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt