Hieronder staat de songtekst van het nummer Un mec qui sombre , artiest - Fababy, H-Magnum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fababy, H-Magnum
On a pris de l'âge, on a pris le large, on a pris d’la bouteille
T’as laissé ton sperme donc t’as pris du ferme car aujourd’hui tout se paye
Un mec qui cavale, un autre qui rafale, tout c’qui reste de ma vie
Tu draguais les, tu payes, elle avale, c’est une petite fille maudite
Entre Blood & Cripz, quand le ciel est gris, ça bang bang un moment
Entre thug et street, entre pleurs aigris, j’suis devenu baby no more
Pas d’gagnants du loto, que des mecs qui font
Regard d’travers dans l’auto, drive-by semi-auto
Un frère mort, enterrement, XXX
Même cernés, ou enfermés, certains sont internés
Histoire qu’eux ils m’clashent
Il nous doit du cash et en plus il veut s’cacher
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
Tu passes en télé, tu passes en radio, en plus tu vends même pas
J’suis un peu fêlé, XXX, les petits suivront mes pas
J’suis déter' et déçu, il dit qu’il a pas nos tunes
Des cris dans la street, elle appelle les flics pour du tapage nocturne
Y’a les keufs au feu, t’as laissé ton pote, il ferme pour braquo
Ce noir avait des rêves, il rêvait d’Europe, il est mort sur c’bateau
You know, you know me
New jack city, XXX
Tous les jours c’est dimanche, j’arrive à m’ennuyer
J’ai dû voler ce qu’il me manque, ça j’l’ai pas oublié
J’t’ai dis que j’suis un peu fêlé
Mon talent crève l'écran, pour ça qu’j’passe en télé
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
We werden oud, we kwamen weg, we werden gebotteld
Je liet je sperma achter dus je nam de boerderij want vandaag is alles betaald
Een kerel rent, een andere barst, alles wat er nog over is van mijn leven
Je slaat ze op, je betaalt, ze slikt, ze is een vervloekt meisje
Tussen Blood & Cripz, als de lucht grijs is, is het een tijdje knallen
Tussen misdadiger en straat, tussen zure tranen, werd ik geen baby meer
Geen loterijwinnaars, alleen jongens die dat wel doen
Zijwaartse blik in de auto, drive-by semi-auto
Dode Broer Begrafenis XXX
Zelfs omsingeld of opgesloten, sommigen worden geïnterneerd
Verhaal dat ze met mij botsen
Hij is ons geld schuldig en hij wil zich verstoppen
Ik dacht dat coke verkopen mijn enige carrièreplan was
Ze zeiden dat ik moest rappen, ik zei "nee, het is oké"
Bij ons is er weinig kans
Ik maakte de daronne angstig, maar ik wil niet dat de mensen me zien
als een gewone kwartel
En als ze mijn hand loslaat, sta ik er zeker alleen voor
En ik weet heel goed dat de melodie uit de kelder kwam
Ik word gek
Ik lig helemaal alleen voor mijn graf
Dit is het verhaal van een man die zinkt
Ik lig helemaal alleen voor mijn graf
Dit is het verhaal van een man die zinkt
Je bent op tv, je bent op de radio, en je verkoopt niet eens
Ik ben een beetje gebarsten, XXX, de kleintjes zullen mijn stappen volgen
Ik ben vastbesloten en teleurgesteld, hij zegt dat hij onze deuntjes niet heeft
Schreeuwt op straat, ze belt de politie voor nachtlawaai
Daar is de keufs au feu, je verliet je vriend, hij sluit voor braquo
Deze nigga had dromen, hij droomde van Europa, hij stierf op die boot
Weet je, je kent mij
Nieuwe jack stad, XXX
Elke dag is zondag, ik verveel me
Ik moest stelen wat ik mis, dat ben ik niet vergeten
Ik zei toch dat ik een beetje gebarsten ben
Mijn talent barst van het scherm, daarom ben ik op tv
Ik dacht dat coke verkopen mijn enige carrièreplan was
Ze zeiden dat ik moest rappen, ik zei "nee, het is oké"
Bij ons is er weinig kans
Ik maakte de daronne angstig, maar ik wil niet dat de mensen me zien
als een gewone kwartel
En als ze mijn hand loslaat, sta ik er zeker alleen voor
En ik weet heel goed dat de melodie uit de kelder kwam
Ik word gek
Ik lig helemaal alleen voor mijn graf
Dit is het verhaal van een man die zinkt
Ik lig helemaal alleen voor mijn graf
Dit is het verhaal van een man die zinkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt