Qué Sé Yo - Silvio Rodríguez

No soy otra cosa que uno del montón

Que un día desconfió del rebaño

Soy carne de todo y esta condición

No admite el más mínimo engaño

Me azotan los vientos, me bate la mar

Y danzo si tiemblan los suelos

Pero mi garganta no sabe cantar

Si mi corazón no alza vuelo

Para eso no hay alas, ni globo ni avión

Para eso sólo hay el amor

Para eso no hay oro, París, Nueva York

Para eso sólo hay el amor

Para eso no hay mando, para eso no hay Dios

Para eso sólo hay el amor

Pudiera ser… o acaso ser…

No sé… Puede ser… Qué sé yo

Ik ben niets anders dan een van de stelletjes

Die op een dag de kudde wantrouwde

Ik ben vlees van alles en deze voorwaarde

Geeft niet de minste misleiding toe

De winden slaan me, de zee verslaat me

En ik dans als de grond schudt

Maar mijn keel kan niet zingen

Als mijn hart geen vlucht neemt

Daarvoor zijn er geen vleugels, geen ballon of vliegtuig

Daarvoor is er alleen liefde

Daar is goud niet voor, Parijs, New York

Daarvoor is er alleen liefde

Daarvoor is er geen gebod, daarvoor is er geen God

Daarvoor is er alleen liefde

Zou het kunnen... of zou het kunnen...

Ik weet het niet... Het kan zijn... Wat weet ik?