Playa Giron - Silvio Rodríguez

Compañeros poetas

Tomando en cuenta los últimos sucesos en la poesía

Quisiera preguntar, me urge

¿Qué tipo de adjetivos se deben usar para hacer

El poema de un barco sin que se haga sentimental?

Fuera de la vanguardia o evidente panfleto,

¿Si debo usar palabras como

Flota Cubana de Pesca y Playa Girón?

Compañeros de música

Tomando en cuenta esas politonales

Y audaces canciones, quisiera preguntar

Me urge

¿Qué tipo de armonía se debe usar para hacer

La canción de este barco con hombres de poca niñez

Hombres y solamente hombres sobre cubierta

Hombres negros y rojos

Y azules, los hombres que pueblan el Playa Girón?

Compañeros de historia

Tomando en cuenta lo implacable que debe ser la verdad

Quisiera preguntar, me urge tanto

¿Qué debiera decir?

¿Qué fronteras debo respetar?

Si alguien roba comida y después da la vida, ¿qué hacer?

¿Hasta dónde debemos practicar las verdades?

¿Hasta donde sabemos?

Que escriban, pues, la historia, su historia

Los hombres del Playa Girón

Que escriban, pues, la historia, su historia

Los hombres del Playa Girón

mede dichters

Rekening houdend met de laatste gebeurtenissen in poëzie

Ik zou graag willen vragen, ik heb dringend

Wat voor soort bijvoeglijke naamwoorden moeten worden gebruikt om te maken?

Het gedicht van een schip zonder dat het sentimenteel wordt?

Uit de voorhoede of duidelijk pamflet,

Als ik woorden als zou moeten gebruiken

Cubaanse vissersvloot en Playa Giron?

muziek partners

Rekening houdend met die polytonale

En gewaagde liedjes, zou ik willen vragen

ik dring erop aan

Wat voor soort harmonie moet worden gebruikt om te maken?

Het lied van dit schip met mannen van kleine kinderjaren

Mannen en alleen mannen aan dek

zwarte en rode mannen

En blauw, de mannen die de Playa Girón bevolken?

geschiedenis metgezellen

Als je bedenkt hoe meedogenloos de waarheid moet zijn?

Ik zou het willen vragen, het spoort me zo aan

Wat moet ik zeggen?

Welke grenzen moet ik respecteren?

Als iemand voedsel steelt en vervolgens zijn leven geeft, wat te doen?

Hoe ver moeten we de waarheden in praktijk brengen?

Zo ver we weten?

Dus laat ze het verhaal schrijven, hun verhaal

De mannen van Playa Giron

Dus laat ze het verhaal schrijven, hun verhaal

De mannen van Playa Giron