Proposiciones - Silvio Rodríguez

Propongo un alto, un privilegio ciego

Un voto de confianza para hacer el amor

Propongo un sismo en la valoración

Un día, con la verdad, ir donde haya que ir

Y que las noches no sean detenidas

Y que ni un parque se salve de la plaga

Que no envejezca un lecho en soledades

Que ni una sábana se quede sin historia

Ni un solo cuerpo fuera del precipicio

Que ni un guerrero se quede sin su gloria

Propongo ver en los antepasados

Hechos a duras penas

Rotos por sus viejas mentiras

Propongo un grito en nombre de los gritos

Ahora que se inauguran las fechas de la acción

Propongo el ruido de cuerpos a la gente

Propongo guerra sin tregua a las iglesias

Propongo un hombre de altar, enmudecido

Sobre la arena caliente de este tiempo

Propongo días distintos a los días

Para seguir amando este momento

Ik stel een stop voor, een blind voorrecht

Een blijk van vertrouwen om de liefde te bedrijven

Ik stel een aardbeving voor in de taxatie

Op een dag, met de waarheid, ga waar je heen moet

En dat de nachten niet worden gestopt

En dat geen enkel park gespaard blijft van de pest

Dat een bed niet oud wordt in eenzaamheid

Dat er geen blad wordt achtergelaten zonder geschiedenis

Geen enkel lichaam van de klif

Dat geen krijger zonder zijn glorie wordt achtergelaten

Ik stel voor om in de voorouders te zien

nauwelijks gemaakt

Gebroken door hun oude leugens

Ik stel een schreeuw voor in de naam van de kreten

Nu de data van de actie zijn ingehuldigd

Ik stel het geluid van lichamen voor aan mensen

Ik stel voor een meedogenloze oorlog tegen de kerken

Ik stel een misdienaar voor, stomverbaasd

Op het hete zand van deze tijd

Ik stel andere dagen voor dan de dagen

Om van dit moment te blijven houden