Te Doy una Canción - Silvio Rodríguez, Pablo Milanés

Como gasto papel en recordartelo

Como me haces hablar en el silencio

Como no te me quitas de las ganas

Aunque nadie me vea nunca contigo

Y como pasa el tiempo

Que depronto son años

Sin pasar tú por mi, detenida

Te doy una canción si abro una puerta

Y de las sombras sales tú

Te doy una canción de madrugada

Cuando más quiero tu luz

Te doy una canción cuando apareces

El misterio del amor

Y si no lo apareces, no me importa

Yo te doy una canción

Si miro un poco afuera, me detengo

La ciudad se derrumba, y yo cantando

La gente que me odia, y que me quiere

No me va a perdonar que me distraiga

Creen que lo digo todo, que me juego la vida

Porque no te conocen, ni te sienten

Te doy una canción y hago un discurso

Sobre mi derecho a amar

Te doy una canción, con mis dos manos

Con las mismas he de matar

Te doy una canción y digo ¡Patria!

Y sigo hablando para ti

Te doy una canción, como un disparo

Como un libro, una palabra

Una guerrilla… Como doy el Amor

Hoe ik papier uitgeef om je eraan te herinneren

Hoe laat je me spreken in de stilte?

Hoe neem je mijn verlangen niet weg?

Hoewel niemand me ooit met jou ziet

En wat vliegt de tijd

wat zijn ineens jaren

Zonder door mij heen te gaan, gearresteerd

Ik geef je een lied als ik een deur open

En je komt uit de schaduw

Ik geef je een lied bij het ochtendgloren

Wanneer ik je licht het liefst wil

Ik geef je een liedje als je komt opdagen

het mysterie van de liefde

En als je het niet laat zien, kan het me niet schelen

Ik geef je een lied

Als ik een beetje naar buiten kijk, stop ik

De stad stort in, en ik zing

De mensen die me haten, en die van me houden

Hij vergeeft me niet dat ik afgeleid ben

Ze denken dat ik alles zeg, dat ik mijn leven riskeer

Omdat ze je niet kennen, noch voelen ze je

Ik geef je een lied en ik houd een toespraak

Over mijn recht op liefde

Ik geef je een lied, met mijn twee handen

Met dezelfde die ik moet doden

Ik geef je een lied en ik zeg Homeland!

En ik blijf tegen je praten

Ik geef je een lied, zoals een schot

Als een boek, een woord

Een guerrilla… Hoe geef ik liefde?