Hieronder staat de songtekst van het nummer Одна красивая леди , artiest - shaMan, Bahh Tee met vertaling
Originele tekst met vertaling
shaMan, Bahh Tee
Одна красивая леди, хотела принца встретить
Расставила сети на Мишу, Васю, Петю
Теперь в декрете — скоро появятся дети,
А кто будет в ответе — Миша, Вася, Петя?
Родила, куда деваться, а от родных нотации
Пыталась вернуть мерзавца, потом смирилась, братцы
И вот, годы мчатся, пережила инфляцию
Пашет, как плантации — и где теперь та цаца?
Где те запросы?
и где одежда броская?
Где дорогой парфюм и от стилистов причёски?
Сменились взгляды просто, ведь уже сын взрослый
И больше не вспоминает те слёзы
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
И вот однажды утром, сына укутав
Ведёт в садик, как и всегда, знакомым маршрутом,
Но как в любом рассказе, не может быть всё гладко
Навстречу того, кто мог стать папой, пустим для порядка
«Мама, смотри какой пёсик, можно его поглажу?»
Остановился он — она остановилась так же И если б не щенок, что привлёк вниманье сына
Так и прошла бы мимо — и он прошёл бы мимо
«Привет.
Может всё же познакомишь с сыном что ли?»
«Нет, пусть „папа“ лучше будет утонувшим в море»
А тот, ради кого живёт все эти годы,
Гладя пса, рассуждал: «Какой же он породы?»
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Мужики, все как один, узнав про ребёнка
Торопились побыстрее, лишь бы сделать ноги
Она грустила, пусть не долго, но всё отчётливей
Понимала, что с чужим сыном не в почёте
Будет в чьём-то доме, сможет кто едва ли Также, как родного своего, воспитать его
И постепенно стала склоняться к настоятельным советам близких —
Молчать про это обстоятельство
Встретив идеального мужчину,
вопреки подруг советам, ничего не скрыла
И заискрило, всё поменялось в одночасье,
Но он понял, принял, и они вместе счастливы.
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Een mooie dame wilde de prins ontmoeten
Zet netten op voor Misha, Vasya, Petya
Nu met zwangerschapsverlof - binnenkort zijn er kinderen,
En wie zal verantwoordelijk zijn - Misha, Vasya, Petya?
Ze is bevallen, waar te gaan en aantekeningen van familieleden
Ik probeerde de klootzak terug te brengen, toen verzoende ik me, broeders
En nu haasten de jaren zich, overleefden de inflatie
Het ploegt als plantages - en waar is die deining nu?
Waar zijn die verzoeken?
en waar zijn de flitsende kleding?
Waar zijn dure parfums en kappers?
Gewoon van mening veranderd, omdat de zoon al volwassen is
En herinnert zich die tranen niet meer
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
En op een ochtend, nadat ik mijn zoon had ingepakt
Leidt zoals altijd via een bekende route naar de kleuterschool,
Maar zoals in elk verhaal kan niet alles soepel verlopen
Tegen degene die vader zou kunnen worden, laten we het op orde brengen
"Mam, kijk eens wat een hond, mag ik hem aaien?"
Hij stopte - zij stopte op dezelfde manier En als het niet voor de puppy was die de aandacht van haar zoon trok
Dus ze zou voorbij zijn gegaan - en hij zou voorbij zijn gegaan
"Hoi.
Kun je je zoon nog voorstellen of zo?'
"Nee, laat "papa" beter verdrinken in de zee"
En degene voor wie hij al die jaren leeft,
Terwijl hij de hond aaide, redeneerde hij: "Wat voor ras is hij?"
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Jongens, allemaal als één, hebben geleerd over het kind
Schiet snel op, alleen om benen te maken
Ze was verdrietig, misschien niet voor lang, maar steeds duidelijker
Ik begreep dat ik de zoon van iemand anders niet respecteerde
Zal in iemands huis zijn, bijna niemand zal hem zo goed kunnen opvoeden als zijn eigen
En begon geleidelijk aan te neigen naar het dringende advies van dierbaren -
Stilte over deze omstandigheid
De perfecte man ontmoeten
in tegenstelling tot het advies van haar vrienden verborg ze niets
En schitterde, alles veranderde van de ene op de andere dag,
Maar hij begreep het, accepteerde het en ze zijn gelukkig samen.
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Begrijp - dit is het leven, geen filmshow
Begrijp het - het wordt maar één keer aan iedereen gegeven
Begrijp dat ze mooi is en zonder strass steentjes
Begrijp, begrijp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt