Tasnif: Ghara-e-Gham - Shahram Nazeri

گَهی پرده‌سوزی، گَهی پرده‌داری

تو سِر خزانی، تو جان بهاری

تو سِر خزانی، تو جان بهاری

خزان و بهار، از تو شد تلخ و شیرین

خزان و بهار، از تو شد تلخ و شیرین

توی قهر و لطفش، بیا تا چه داری

بهاران بیاید، ببخشی سعادت

خزان چون بیاید، سعادت بِکاری

بهاران بیاید، ببخشی سعادت

خزان چون بیاید، سعادت بِکاری

گر این گل ازان گل، یکی لطف بُردی

نکردی یکی خار در باغ خاری

ز من چون روی تو، ز من رَود هم

ز من چون روی تو، ز من رَود هم

بَرم چون بیایی، مرا هم بیاری

مرا هم بیاری

قراری گرفته، غم عشق در دل

قرار غم الحق، دهد بی‌قراری

قرار غم الحق، دهد بی‌قراری

Soms gordijn branden, soms gordijnen maken

Jij bent het hoofd van de herfst, jij bent de ziel van de lente

Jij bent het hoofd van de herfst, jij bent de ziel van de lente

Herfst en lente, van jou werd bitter en zoet

Herfst en lente, van jou werd bitter en zoet

Kom in zijn toorn en genade tot wat je hebt

Laat de lente komen, geef geluk

Als de herfst komt, werk dan voor geluk

Laat de lente komen, geef geluk

Als de herfst komt, werk dan voor geluk

Als deze bloem een ​​van de bloemen is, heb je er een geprofiteerd

Je hebt geen doorn in de doornentuin gemaakt

Omdat ik op jou ben, ben ik ook weg

Omdat ik op jou ben, ben ik ook weg

Ga, als je komt, breng mij dan ook

Breng mij ook

Genomen, het verdriet van de liefde in het hart

Blijkbaar verdriet, rusteloosheid geven

Blijkbaar verdriet, rusteloosheid geven