Arghavan (Tasnif) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

آن کیست کز روی کرم

با ما وفاداری کند

بر جای بدکاری چو من

یک دم نکوکاری کند

اول به بانگ نای و نی

آرد به دل پیغام وی

و انگه به یک پیمانه می

با من وفاداری کند

گفتم گره نگشوده‌ام

زان طره تا من بوده‌ام

گفتا منش فرموده‌ام

تا با تو طراری کند

دلبر که جان فرسود از او

کام دلم نگشود از او

نومید نتوان بود از او

باشد که دلداری کند

پشمینه پوش تندخو

از عشق نشنیده‌است بو

از مستیش رمزی بگو

تا ترک هشیاری کند

زان طره پرپیچ و خم

سهل است اگر بینم ستم

از بند و زنجیرش چه غم

هر کس که عیاری کند

با چشم پرنیرنگ او

حافظ مکن آهنگ او

کان طُره شبرنگ او

بسیار طراری کند

Die cyste op de crème

Wees loyaal aan ons

In plaats van mij slechte dingen aan te doen

Doe een trucje

Eerst naar Bang Nai en Ni

Meel naar de kern van zijn boodschap

En het gaat naar één maat

Wees loyaal aan mij

Ik zei dat ik de knoop niet losmaakte

Zan Tara is voor mij geweest

Ik zei mijn karakter

Om met je mee te rennen

Lieverd die John uit hem draagt

ik mis hem niet

Men kon niet aan hem wanhopen

wees om te troosten

Warmgeharde wollen jas

Hij heeft nog nooit van liefde gehoord

Vertel Ramzi over zijn dronkenschap

Waarschuwing verlaten

een doolhof

Het is gemakkelijk als ik onderdrukking zie

Wat een verdriet van zijn boeien en kettingen

Iedereen die past

Met zijn heldere ogen

Onthoud zijn lied niet

Kan Tora Sheberng en

Zeer langzaam