Sepideh (Avaze Hejaz) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد

بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد

بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد

بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد

ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد

کز هر سو که می‌بینم، کز هر سو که می‌بینم

کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد

کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد

خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس

خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس

که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد

که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد

چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را

چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را

در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد

در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد

چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود

چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود

ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد

ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد

ندانستم

ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد

چه موج خون فشان دارد

Ik heb Betty die een baldakijn van viooltjes heeft

Ik heb Betty die een baldakijn van viooltjes heeft

De lente heeft een lijn van paars bloed

De lente heeft een lijn van paars bloed

Hij blies leven in zijn ogen, hij blies leven in zijn ogen

Geit waar ik ook zie, geit waar ik zie

De hinderlaag komt uit een hoek en heeft een pijl in de boog

De hinderlaag komt uit een hoek en heeft een pijl in de boog

God gaf me een band van hem, O Shehna Majlis

God gaf me een band van hem, O Shehna Majlis

Wie heeft er met iemand anders gegeten en is duur bij mij

Wie heeft er met iemand anders gegeten en is duur bij mij

Chou is gevallen zoals elke sultan bedoelt

Chou is gevallen zoals elke sultan bedoelt

In dit portaal zie ik dat hij zijn hoofd in de lucht heeft

In dit portaal zie ik dat hij zijn hoofd in de lucht heeft

Toen ik verliefd werd, zei ik dat ik de Gohar Maghsoud . had genomen

Toen ik verliefd werd, zei ik dat ik de Gohar Maghsoud . had genomen

Ik wist niet wat een verdomde golf deze zee heeft

Ik wist niet wat een verdomde golf deze zee heeft

ik wist het niet

Ik wist niet wat een verdomde golf deze zee heeft

Wat een bloedige golf