Pogled Ispod Obrva - Severina

Bila je noć, strašna gužva

Oko mene i kroz dim cigareta

Imala sam osjećaj da me netko gleda

Da sam nečija meta

On je sjedio, u sebe siguran

I u svoje mjesto

Takav pogled ispod obrva

Ne vidim često

Iz znatiželje sam zastala,

Pamet se odmah s glavom rastala

Kao da je nikad nisam ni imala

Kao prah što ne valja

I više ne znam šta je bilo

Tko je svirao

Bez naloga za pretres već me je dirao

Od tada luda sam za njim

(luda sam za njim)

Pogledom učini

Od tada više nikoga ne vidim

Pa ni sebe

Al' odbolovat ću te ja

S čašom tuge u rukama

I sa društvom koje i ne poznaješ

Odbolovat ću te ja Znaš kako čvrsto na nogama

Ali nikad pogled ispod obrva

Više ga nisam nikad vidjela,

A kamo li često

Al' kao aureola u onom bircu svijetli

Ono mjesto

S kog me je on nišanio

Pogledom lako, sigurno

Nišanio, još lakše ranio

Od tada luda sam za njim

(luda sam za njim)

Pogledom učini

Od tada više nikoga ne vidim

Al' odbolovat ću te ja

S čašom tuge u rukama

I sa društvom koje i ne poznaješ

Odbolovat ću te ja Znaš kako čvrsto na nogama

Ali nikad pogled ispod obrva

Het was nacht, een vreselijke menigte

Om mij heen en door sigarettenrook

Ik had het gevoel dat iemand naar me keek

Dat ik iemands doelwit ben

Hij zat, zelfverzekerd

En op zijn plaats

Zo'n blik onder de wenkbrauwen

Ik zie niet vaak

Uit nieuwsgierigheid stopte ik,

De geest scheidde onmiddellijk van zijn hoofd

Alsof ik het nooit heb gehad

Als stof dat niet werkt

En ik weet niet meer wat er is gebeurd

Wie speelde

Hij had me al aangeraakt zonder huiszoekingsbevel

Sindsdien ben ik gek op hem

(ik ben gek op hem)

Kijk eens

Ik heb sindsdien niemand meer gezien

Zelfs mezelf niet

Maar ik zal je ziek maken

Met een glaasje verdriet in zijn handen

En met een bedrijf dat je niet eens kent

Ik zal je ziek maken. Je weet hoe stevig je voeten staan

Maar kijk nooit onder de wenkbrauwen

Ik heb hem nooit meer gezien,

En hoe vaak?

Maar het schijnt als een halo in die bar

Die plaats

Van wie hij op mij mikte

Makkelijk om naar te kijken, veilig

Hij richtte, verwondde nog gemakkelijker

Sindsdien ben ik gek op hem

(ik ben gek op hem)

Kijk eens

Ik heb sindsdien niemand meer gezien

Maar ik zal je ziek maken

Met een glaasje verdriet in zijn handen

En met een bedrijf dat je niet eens kent

Ik zal je ziek maken. Je weet hoe stevig je voeten staan

Maar kijk nooit onder de wenkbrauwen