Hieronder staat de songtekst van het nummer Kuma , artiest - Severina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Severina
Kakva šteta što sam zauzeta
Pa će s drugom da ti cvjeta cvijeće u proljeće
A ja ću i kad puše, i kada sija sunce
Pamtit' naše zimske suze i ljetne poljupce
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
O, kakva šteta što dva smo svijeta
Pa ćeš ti po ovom jednom s drugom hodati
A ja prežaliti neću do kraja tužnu sreću
Što u ovom je životu nismo imali
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
Wat jammer dat ik het druk heb
Dus met een andere zullen je bloemen bloeien in de lente
En dat zal ik doen als het waait en als de zon schijnt
Denk aan onze wintertranen en zomerzoenen
En daarom denk ik dat ik pas oud word als ik je aan iemand anders trouw
Totdat ik jouw rondje speel en met verdriet afscheid neem
Geld, goud, muziek, het is allemaal van je peetvader
Je herinnert je met plezier dat ik door albums bladerde
Alles van de meter, alles van de meter
Wanneer ik zweer voor God
Oh, wat jammer dat we twee werelden zijn
Dus je loopt over deze met de ander
En ik zal het droevige geluk niet tot het einde betreuren
Wat we niet hadden in dit leven
En daarom denk ik dat ik pas oud word als ik je aan iemand anders trouw
Totdat ik jouw rondje speel en met verdriet afscheid neem
Geld, goud, muziek, het is allemaal van je peetvader
Je herinnert je met plezier dat ik door albums bladerde
Alles van de meter, alles van de meter
Wanneer ik zweer voor God
En daarom denk ik dat ik pas oud word als ik je aan iemand anders trouw
Totdat ik jouw rondje speel en met verdriet afscheid neem
Geld, goud, muziek, het is allemaal van je peetvader
Je herinnert je met plezier dat ik door albums bladerde
Alles van de meter, alles van de meter
Wanneer ik zweer voor God
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt