Kamen Oko Vrata - Severina

Nedjelja je jutro, bude me svirači

Svadbeno veselje pored moje kuće

Djevojka u bijelom, zanosna i ljepa

Krije suze od jučer

Ulazi u novi život puna nade

Sretna na početku kao ja sa tobom

Ali poslje svega, svaku ljubav možeš nazvati epizodom

Suza nemamo čak ni kada nam se plače

Što je duži nam staž rečenice su kraće

Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata

Hrabri umiru i kad mogu da prežive

A ti, znam, čak i moje plašiš blizine

Reci da li ljubav sada ima išta s time?

Glumimo ekstazu svaku petu večer

Ti misliš o drugoj, ja mislim o drugom

Dosta mi je laži reci mi u lice ono što krijemo dugo

Možeš lako reći 'bit ću tvoj zauvjek'

Sto puta se možeš zakleti pred Bogom

Ali poslje svega, svaku ljubav možeš nazvati epizodom

Suza nemamo čak ni kada nam se plače

Što je duži nam staž rečenice su kraće

Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata

Hrabri umiru i kad mogu da prežive

A ti, znam, čak i moje plašiš blizine

Reci da li ljubav sada ima išta s time?

Hej!

'ajde reci, 'ajde reci ti!

Ne budi pizda!

Suza nemamo čak ni kada nam se plače

Što je duži nam staž rečenice su kraće

Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata

Kamen oko vrata.

Kamen oko vrata

Het is zondagochtend, maak me wakker muzikanten

Trouwfeesten naast mijn huis

Het meisje in het wit, verrukkelijk en mooi

Hij verbergt tranen van gisteren

Hij gaat een nieuw leven vol hoop binnen

Gelukkig in het begin zoals ik met jou

Maar je kunt tenslotte elke liefde een aflevering noemen

We hebben geen tranen, zelfs niet als we huilen

Hoe langer onze levensduur, hoe korter de zinnen

Voor elkaar zijn we uit wrok een steen om de nek

De dapperen sterven zelfs als ze kunnen overleven

En jij, ik weet het, maakt zelfs mijn nabijheid bang

Zeg me, heeft liefde er nu iets mee te maken?

We handelen elke vijfde nacht in extase

Jij denkt aan de ander, ik denk aan de ander

Ik ben het liegen beu, vertel me in mijn gezicht wat we al heel lang verborgen houden

Je kunt gemakkelijk zeggen 'ik zal voor altijd van jou zijn'

Je kunt honderd keer voor God zweren

Maar je kunt tenslotte elke liefde een aflevering noemen

We hebben geen tranen, zelfs niet als we huilen

Hoe langer onze levensduur, hoe korter de zinnen

Voor elkaar zijn we uit wrok een steen om de nek

De dapperen sterven zelfs als ze kunnen overleven

En jij, ik weet het, maakt zelfs mijn nabijheid bang

Zeg me, heeft liefde er nu iets mee te maken?

Hoi!

'kom op zeg,' kom op zeg het me!

Wees geen kut!

We hebben geen tranen, zelfs niet als we huilen

Hoe langer onze levensduur, hoe korter de zinnen

Voor elkaar zijn we uit wrok een steen om de nek

Steen om de nek.

Steen om de nek