Счастье близко - Сергей Пенкин

Этот печальный взгляд все расскажет за тебя,

Можно мечту потерять на дне души обиды храня.

Не сойти уже с прожитых страниц,

Отпусти печаль со стаей перелетных птиц.

И добавь своих красок в этот мир,

Сделай его ярче, все в руках твоих!

Припев:

Счастье близко-близко,

Просто оглянись и бережно дотронься рукой.

Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.

Счастье близко-близко,

Просто оглянись и бережно дотронься рукой.

Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.

Да, счастье рядом с тобой,

А значит так суждено.

Да, счастье рядом с тобой,

А значит все хорошо.

Даже если на душе тоска чернее тучи и навязчива слегка,

Смейся, мечтай, пой и люби,

Сделай мир ярче, все в руках твоих!

Припев

Deze droevige blik zal je alles vertellen,

Je kunt een droom verliezen op de bodem van de ziel van wrok.

Verlaat de pagina's die je al hebt geleefd niet,

Laat het verdriet los met een zwerm trekvogels.

En voeg je kleuren toe aan deze wereld,

Maak het helderder, alles ligt in jouw handen!

Refrein:

Geluk is dichtbij, dichtbij

Kijk gewoon om je heen en raak je hand zachtjes aan.

De lucht is laag, laag, draai je gewoon om en volg je droom.

Geluk is dichtbij, dichtbij

Kijk gewoon om je heen en raak je hand zachtjes aan.

De lucht is laag, laag, draai je gewoon om en volg je droom.

Ja, geluk is met jou

En zo is het voorbestemd.

Ja, geluk is met jou

En dat betekent dat alles in orde is.

Zelfs als het verlangen in de ziel zwarter is dan wolken en een beetje opdringerig,

Lach, droom, zing en heb lief

Maak de wereld helderder, alles ligt in jouw handen!

Refrein