Днём весенним - Сергей Пенкин

Днем весенним

Встанет солнце

И твой прекрасный взгляд, как-будто свет в оконце

Посмотришь на меня и ласково шепнешь.

Не заменишь то, что просто

Этот день для нас с тобой!

И жизнь теперь светла, как в небе светят звезды

Для тебя!

Для меня!

Для нас!

Днем весенним ты проснешься

И стая белых птиц к нам издали вернется

Этим днем!

В наш миг!

В наш дом!

Днем весенним

Встанет солнце

Ты подаришь мне себя и словно в облаках

Сквозь ветер песня льется.

В руке твоя рука и счастье на земле!

Это любовь!

Этим днем, светлым днем, нежным днем!

Vrolijke lente

De zon zal opkomen

En je mooie look, alsof het licht in het raam

Kijk me aan en fluister zachtjes.

Je kunt niet vervangen wat eenvoudig is

Deze dag is voor jou en mij!

En het leven is nu helder, terwijl de sterren aan de hemel schijnen

Voor jou!

Voor mij!

Voor ons!

Op een lentedag word je wakker

En een zwerm witte vogels zal van verre naar ons terugkeren

Deze dag!

Op ons moment!

Naar ons huis!

Vrolijke lente

De zon zal opkomen

Je geeft me jezelf en als in wolken

Door de wind vloeit het lied.

In de hand is jouw hand en geluk op aarde!

Dit is liefde!

Deze dag, heldere dag, zachte dag!