Дождь осенний - Сергей Пенкин

Дождь осенний шепчет мне,

Будто бы давно все песни спеты.

А я ведь был счастливей всех

И благодарю тебя за это.

Пусть от прежней радости

Только три письма всего осталось,

Но в них живут слова твои,

Первой и большой любви.

Припев:

А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.

Может снова скажешь «нет», а может «да».

А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,

Что любовь к нам возвратится навсегда.

Будь со мною ласковой,

Снова подари слова былые.

Как будто вновь к нам в 20 лет

Первая любовь пришла впервые.

Пусть не возвращаются

Годы, что прошли как в небе тучи,

Верни любви сияние дня

Сделай это для меня.

Припев:

А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.

Может снова скажешь «нет», а может «да».

А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,

Что любовь к нам возвратится навсегда.

А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.

Может снова скажешь «нет», а может «да».

А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,

Что любовь к нам возвратится навсегда.

А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.

Может снова скажешь «нет», а может «да».

А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,

Что любовь к нам возвратится навсегда.

Herfstregen fluistert me toe

Alsof alle liedjes al lang gezongen zijn.

En ik was het gelukkigst van allemaal

En bedankt daarvoor.

Laat van vroegere vreugde

Nog maar drie letters over

Maar jouw woorden leven erin,

Eerste en grote liefde.

Refrein:

En herfstregen, zoals lenteregen, lijkt verweven met je twijfels.

Misschien zeg je nog een keer "nee", of misschien "ja".

En 's nachts droom ik van onze zomer, zodat het nog kan gebeuren,

Die liefde voor ons zal voor altijd terugkeren.

Wees lief voor mij

Geef opnieuw de woorden van het verleden.

Als weer voor ons over 20 jaar

De eerste liefde kwam voor de eerste keer.

Laat ze niet terugkeren

De jaren die voorbijgingen als wolken in de lucht,

Geef liefde de glans van de dag terug

Doe het voor mij.

Refrein:

En herfstregen, zoals lenteregen, lijkt verweven met je twijfels.

Misschien zeg je nog een keer "nee", of misschien "ja".

En 's nachts droom ik van onze zomer, zodat het nog kan gebeuren,

Die liefde voor ons zal voor altijd terugkeren.

En herfstregen, zoals lenteregen, lijkt verweven met je twijfels.

Misschien zeg je nog een keer "nee", of misschien "ja".

En 's nachts droom ik van onze zomer, zodat het nog kan gebeuren,

Die liefde voor ons zal voor altijd terugkeren.

En herfstregen, zoals lenteregen, lijkt verweven met je twijfels.

Misschien zeg je nog een keer "nee", of misschien "ja".

En 's nachts droom ik van onze zomer, zodat het nog kan gebeuren,

Die liefde voor ons zal voor altijd terugkeren.