Спи, моя звезда - Сергей Маврин

Спи, моя звезда,

И пусть будет крепким

Твой счастливый сладкий сон, а в нём

Словно пара птиц

Две души сплелись

В странном танго,

Что уносит ввысь.

Будет так больно,

Так бесконечно страшно,

Главное помнить -

Все могут ошибаться.

Хрупкое счастье

Без боя не даётся нам.

Будет и радость,

Что топит лёд сомнений.

Как ни старайся,

Не остановишь время.

Всем нам воздастся

По нашим мыслям и делам.

Горе и беда

Плетут крепко сети,

Но я здесь храню твой сон, а в нём

Словно пара птиц

Две души сплелись

В странном танго,

Что уносит ввысь.

Будет так больно,

Так бесконечно страшно,

Главное помнить -

Все могут ошибаться.

Хрупкое счастье

Без боя не даётся нам.

Будет и радость,

Что топит лёд сомнений.

Как ни старайся,

Не остановишь время.

Всем нам воздастся

По нашим мыслям и делам.

Будет так больно,

Так бесконечно страшно,

Главное помнить -

Все могут ошибаться.

Хрупкое счастье

Без боя не даётся нам.

Будет и радость,

Что топит лёд сомнений.

Как ни старайся,

Не остановишь время.

Всем нам воздастся

По нашим мыслям и делам.

Slaap mijn ster

En laat het sterk zijn

Je gelukkige zoete droom, en erin

Als een paar vogels

Twee zielen met elkaar verweven

In een vreemde tango

Wat neemt je mee.

Het zal zoveel pijn doen

Zo eindeloos eng

Het belangrijkste om te onthouden -

Iedereen kan het mis hebben.

Breekbaar geluk

Zonder een gevecht is ons niet gegeven.

Er zal vreugde zijn

Dat smelt het ijs van de twijfel.

Hoe hard je ook probeert

Je stopt de tijd niet.

We worden allemaal beloond

Volgens onze gedachten en daden.

Verdriet en problemen

Weef strakke netten

Maar ik bewaar je droom hier, en erin

Als een paar vogels

Twee zielen met elkaar verweven

In een vreemde tango

Wat neemt je mee.

Het zal zoveel pijn doen

Zo eindeloos eng

Het belangrijkste om te onthouden -

Iedereen kan het mis hebben.

Breekbaar geluk

Zonder een gevecht is ons niet gegeven.

Er zal vreugde zijn

Dat smelt het ijs van de twijfel.

Hoe hard je ook probeert

Je stopt de tijd niet.

We worden allemaal beloond

Volgens onze gedachten en daden.

Het zal zoveel pijn doen

Zo eindeloos eng

Het belangrijkste om te onthouden -

Iedereen kan het mis hebben.

Breekbaar geluk

Zonder een gevecht is ons niet gegeven.

Er zal vreugde zijn

Dat smelt het ijs van de twijfel.

Hoe hard je ook probeert

Je stopt de tijd niet.

We worden allemaal beloond

Volgens onze gedachten en daden.