Every Day - Seelennacht

I’m one of million faces,

I’m caring alone

And where is my home?

When will we reach our shore?

But now we’re alive and so we go on

I hope for myself I won’t be saying: so long!

And then I’m feeling lonely

There I’m sitting all night long

Every day I feel alone

And I am longing for a home

Where is the love I want to feel?

The love that will set me free

And every day I’m feeling lonely

Every day I feel this hole

And every day I want to go

I wanna secure my home

And every day I’m feeling empty

Every day the same show

And how you can find to yourself?

How can you secure your home?

Each day I’m feeling lonely — it’s searing my mind

I dream of reaching the shore

And every day I’m feeling lonely

Every day in my hole

And what is lurking on my way?

I want to secure my home

And people killing, people dying

I was sad and you were crying

I was tearing away

And I’m still feeling this way

I’m feeling my way

And every day I’m feeling lonely

Every day in my hole

I wanna feel, I want to say

And want to get rid of my hole

I wanna say: «Now I got rid of my hole»

I’m feeling lonely, feeling empty

And I search for my home, my home, my home

And searching all night long

Ik ben een van de miljoen gezichten,

Ik zorg alleen

En waar is mijn huis?

Wanneer zullen we onze kust bereiken?

Maar nu leven we en dus gaan we verder

Ik hoop voor mezelf dat ik niet zal zeggen: zo lang!

En dan voel ik me eenzaam

Daar zit ik de hele nacht

Elke dag voel ik me alleen

En ik verlang naar een huis

Waar is de liefde die ik wil voelen?

De liefde die me zal bevrijden

En elke dag voel ik me eenzaam

Elke dag voel ik dit gat

En elke dag wil ik gaan

Ik wil mijn huis beveiligen

En elke dag voel ik me leeg

Elke dag dezelfde show

En hoe kun je jezelf vinden?

Hoe kunt u uw huis beveiligen?

Elke dag voel ik me eenzaam — het verscheurt mijn geest

Ik droom ervan de kust te bereiken

En elke dag voel ik me eenzaam

Elke dag in mijn gat

En wat ligt er op mijn pad?

Ik wil mijn huis beveiligen

En mensen doden, mensen sterven

Ik was verdrietig en jij huilde

Ik scheurde weg

En zo voel ik me nog steeds

Ik voel me op mijn manier

En elke dag voel ik me eenzaam

Elke dag in mijn gat

Ik wil voelen, ik wil zeggen

En wil van mijn gat af?

Ik wil zeggen: "Nu ben ik van mijn gat af"

Ik voel me eenzaam, voel me leeg

En ik zoek naar mijn huis, mijn huis, mijn huis

En de hele nacht zoeken