Lifelines - Seelennacht

Another day is gone

When the sun lays itself to sleep afar

Certainty I have won

For some matters and some problems I cared

I formed lifelines today again

I formed them here in time

And what is to amend, well

Tomorrow we define

And gone is just another day

And gone is what have been

I make my final resume

Of what I’ve seen

And different ways to go

Is much harder than to rest in the known

But after gone so far

It feels pleasant to return to your home

And gone is just another day

And gone is just a year

I make my final resume

The next day is near

Lifelines!

Er is weer een dag voorbij

Als de zon zich in de verte laat slapen

Zekerheid dat ik heb gewonnen

Voor sommige zaken en sommige problemen was ik bezorgd

Ik heb vandaag weer levenslijnen gevormd

Ik heb ze hier in de tijd gevormd

En wat moet er worden gewijzigd, nou ja?

Morgen definiëren we

En weg is gewoon weer een dag

En weg is wat geweest is

Ik maak mijn laatste cv

Van wat ik heb gezien

En verschillende manieren om te gaan

Is veel moeilijker dan te rusten in het bekende

Maar nadat ik zo ver was gegaan

Het voelt prettig om terug te keren naar je huis

En weg is gewoon weer een dag

En weg is slechts een jaar

Ik maak mijn laatste cv

De volgende dag is nabij

Reddingslijnen!