December Skies - Seelennacht

I would hold you

How far away you seem

And glad to have found you

You’ve given me my sereneness

But the next day

You let me die away

I would have held you

Whatever you may say

All these pictures seem to fade

And I am dying with my pain

The day I lost you

It’s making me insane

All stars are fading on the sky

And I can only see the night

You are so far

Too far for me to go

Under december skies we see

The light that shines eternally

And you are branded in my mind

For all these pictures I am dying away

I want you, I need you,

I’ve got to be, be close to you

All these memories seem to fade

And all efforts have been in vain

You have crossed me

And I hate your apathy

Now winter’s lying on the lands

And I can only see the white

So now I know

I don’t need you any more

Ik zou je vasthouden

Hoe ver lijk je weg

En blij je te hebben gevonden

Je hebt me mijn rust gegeven

Maar de volgende dag

Je liet me wegsterven

Ik zou je hebben vastgehouden

Wat je ook mag zeggen

Al deze foto's lijken te vervagen

En ik sterf van mijn pijn

De dag dat ik je verloor

Ik word er gek van

Alle sterren vervagen aan de hemel

En ik kan alleen de nacht zien

Je bent zo ver

Te ver voor mij om te gaan

Onder de decemberhemel zien we

Het licht dat eeuwig schijnt

En je bent gebrandmerkt in mijn gedachten

Voor al deze foto's sterf ik weg

Ik wil je ik heb je nodig,

Ik moet dicht bij je zijn, dicht bij je zijn

Al deze herinneringen lijken te vervagen

En alle inspanningen zijn tevergeefs geweest

Je hebt me gekruist

En ik haat je apathie

Nu ligt de winter op het land

En ik zie alleen het wit

Dus nu weet ik het

Ik heb je niet meer nodig