Alive - Seelennacht

When the days are lonely

And all hopes seem so far

When you’re dying slowly

And your life is falling apart

Like a mother loves her child

Like a shield protecting your life

You should stand up, go and fight

Day and night

You’re living this life alive

Don’t wait for a special sign

You’re living now and not sometime

Just focus on what is right

Don’t wait for a special sign

You’re living now and not sometime

When nothing seems interesting

And such a monotony kills your life

When all bridges are collapsing

When another sunny day just turns into night

Like a father loves his child

Like a shield protecting your life

You are standing by your side

So take this time.

Wanneer de dagen eenzaam zijn

En alle hoop lijkt zo ver

Als je langzaam doodgaat

En je leven valt uit elkaar

Zoals een moeder van haar kind houdt

Als een schild dat je leven beschermt

Je moet opstaan, gaan en vechten

Dag en nacht

Je leeft dit leven levend

Wacht niet op een speciaal teken

Je leeft nu en niet ooit

Concentreer u gewoon op wat goed is

Wacht niet op een speciaal teken

Je leeft nu en niet ooit

Als niets interessant lijkt

En zo'n eentonigheid maakt je leven kapot

Als alle bruggen instorten

Wanneer weer een zonnige dag gewoon nacht wordt

Zoals een vader van zijn kind houdt

Als een schild dat je leven beschermt

Je staat aan je zijde

Dus neem deze tijd.