Gone With the Rain - Seelennacht

Your eyes are far

In departed times

In these days of yearning

I keep on waiting for a sign

All lights are on

On an open sea

To find my shelter

Is all I wanna feel

So many days I wait for you

So many tears I’m gonna loose

Can’t you see we’re still alive?

We find a way to turn back time

Come take my hand, we redesign

I breathe the air of yesterday

When the rain is falling down

When the night begins to sound

I will be there on my way

I am gone with the rain

When the walls are closing in

When the times will be changing

I am standing on the shore

And I am gone with the rain

Once more, (once again/today)

Is this the way that I should go?

I can’t believe, I miss you so

In this winter’s piercing cold

Dreams come to life and fall apart

Time still remains when I stand guard

For all the hopes we hide inside

When the rain is falling down

When the night begins to sound

I will be there on my way

I am gone with the rain

When the walls are closing in

When the times will be changing

I am standing on the shore

And I am gone with the rain

Once more

Once again

Once again

When the rain is falling down

When the night begins to sound

I will be there on my way

I am gone with the rain

Today, today

Your eyes are far

And the times are gone

In these days of yearning

I keep on waiting for alone

for you

Je ogen zijn ver weg

In vertrektijden

In deze dagen van verlangen

Ik blijf wachten op een teken

Alle lichten zijn aan

Op open zee

Om mijn schuilplaats te vinden

Is alles wat ik wil voelen?

Zoveel dagen wacht ik op je

Zoveel tranen dat ik ga verliezen

Zie je niet dat we nog leven?

We vinden een manier om de tijd terug te draaien

Kom pak mijn hand, we herontwerpen

Ik adem de lucht van gisteren in

Als de regen naar beneden valt

Wanneer de nacht begint te klinken

Ik zal er onderweg zijn

Ik ben weg met de regen

Als de muren dichterbij komen

Wanneer de tijden veranderen

Ik sta op de kust

En ik ben weg met de regen

Nog een keer, (nogmaals/vandaag)

Is dit de weg die ik moet gaan?

Ik kan niet geloven, ik mis je zo

In de doordringende kou van deze winter

Dromen komen tot leven en vallen uiteen

Er blijft tijd over als ik op wacht sta

Voor alle hoop die we binnen verbergen

Als de regen naar beneden valt

Wanneer de nacht begint te klinken

Ik zal er onderweg zijn

Ik ben weg met de regen

Als de muren dichterbij komen

Wanneer de tijden veranderen

Ik sta op de kust

En ik ben weg met de regen

Nog een keer

Alweer

Alweer

Als de regen naar beneden valt

Wanneer de nacht begint te klinken

Ik zal er onderweg zijn

Ik ben weg met de regen

Vandaag, vandaag

Je ogen zijn ver weg

En de tijden zijn voorbij

In deze dagen van verlangen

Ik blijf wachten op alleen

voor jou