New Visions - Seelennacht

In the streets of broken daydreams

A darker air is there to breathe

We pay the pawn out of isolation

And leave the rust of the past behind

We don’t need no false affection

What we need is truth to carry on

On our way out of suppression

We surmount the hills of a fallen age

And we are yearning for new visions

For a new world coming to life

We build a future full of splendor

And we leave our past behind

And we are yearning for new visions

We’re just waiting for a sign

For our dreams, for our existence

And we’re proceeding now with pride

Times are changing, words are forcing

New inventions are appealing to see

When our greed is striking back now

Lead by steam and electricity

We don’t need no false affection

What we need is truth to carry on

On our way out of depression

We go the rails of our dreams along

In de straten van gebroken dagdromen

Er is een donkere lucht om in te ademen

We betalen de pion uit afzondering

En laat de roest van het verleden achter

We hebben geen valse genegenheid nodig

Wat we nodig hebben is de waarheid om door te gaan

Op weg uit de onderdrukking

We overwinnen de heuvels van een gevallen tijdperk

En we snakken naar nieuwe visies

Voor een nieuwe wereld die tot leven komt

We bouwen aan een toekomst vol pracht

En we laten ons verleden achter

En we snakken naar nieuwe visies

We wachten gewoon op een teken

Voor onze dromen, voor ons bestaan

En we gaan nu met trots verder

Tijden veranderen, woorden dwingend

Nieuwe uitvindingen zijn aantrekkelijk om te zien

Wanneer onze hebzucht nu terugslaat

Geleid door stoom en elektriciteit

We hebben geen valse genegenheid nodig

Wat we nodig hebben is de waarheid om door te gaan

Op weg uit een depressie

We gaan op de rails van onze dromen mee