Once Upon a Time - Seelennacht

And then she says: You, I long for you

And every home’s a new sense to you

And there she obsessed me in times so true

She won’t forsake me I long here for her

And every day I keep to fall

When your disdain has ceased to stall

You want to reassess our life

But now you’re gone, left me in time

There were so many ways I could go

I want to let you know that I’m free of you

And aspiration’s got life

I know we’re dying tonight

I know I search for tides

Come back my light

And aspiration’s got life

The sound of love has declined

I know there’s no reprise

Once upon a time

And when we meet there on the shore

I let it pass like long ago

Now you won’t repossess my life

Cause you are gone, you’re out of line

Aspiration’s lost life

There’s no reprise

And I know it was once upon a time

En dan zegt ze: jij, ik verlang naar jou

En elk huis is een nieuw gevoel voor jou

En daar obsedeerde ze me in tijden zo waar

Ze zal me niet in de steek laten. Ik verlang hier naar haar

En elke dag blijf ik vallen

Wanneer je minachting niet langer stilstaat

Je wilt ons leven opnieuw beoordelen

Maar nu ben je weg, verliet me op tijd

Er waren zoveel manieren waarop ik kon gaan

Ik wil je laten weten dat ik vrij van je ben

En aspiratie heeft leven

Ik weet dat we vanavond dood gaan

Ik weet dat ik naar getijden zoek

Kom terug mijn licht

En aspiratie heeft leven

Het geluid van liefde is afgenomen

Ik weet dat er geen herhaling is

Er was eens

En als we elkaar daar aan de kust ontmoeten

Ik liet het voorbij gaan zoals lang geleden

Nu zul je mijn leven niet terugnemen

Omdat je weg bent, ben je buiten de lijn

Het verloren leven van Aspiration

Er is geen herhaling

En ik weet dat het ooit was