Hieronder staat de songtekst van het nummer Zůstaň s námi dál , artiest - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých loučí pálivých
svět je ztichlý sál.
Už neláká,
nebaví,
nezpívá,
dobře vím.
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být,
zůstaň s námi dál.
Zůstaň, stéblo, tam, kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých klíčků stárne zem,
louka vůni vzdá.
Už neláká,
nebaví,
nešumí,
dobře vím.
Zůstaň, stéblo, tam kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál.
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých tónů vábivých,
píseň zlou se zdá.
Už neláká,
nebaví,
neladí,
dobře vím.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Pohled bez tvých záblesků
slábne, nezvídá.
Už neláká,
nebaví,
nevznítí,
dobře vím.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Člověk bez tvých závratí,
bůh ví, zač by stál.
Pak neláká,
nebaví,
netouží,
dobře vím.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň s námi dál.
Člověk půdu úrodnou
sám ti nachystal.
Ať vyláká,
pobaví,
roztouží,
oslaví.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň,
zůstaň,
zůstaň tu s námi
a nehledej skrýš.
Zůstaň a vládni.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést,
zůstaň s námi dál.
Blijf, zon, waar je wilt zijn.
Blijf bij ons.
Zonder jouw brandende fakkels
de wereld is een stille zaal.
Het trekt niet meer aan
verveeld
zingt niet
Ik weet goed.
Blijf, zon, waar je moet zijn,
blijf bij ons.
Blijf, stro, waar je moet groeien.
Blijf bij ons.
De aarde zal verouderen zonder jouw sleutels,
de weide geeft de geur af.
Het trekt niet meer aan
verveeld
ritselt niet
Ik weet goed.
Blijf, stro, waar je moet groeien.
Blijf bij ons.
Blijf weg
met ons op.
Blijf, liefde, bij ons
Blijf weg.
Het vaderland van de mens
hij werd alleen.
Blijf weg
met ons op.
Blijf weg
Blijf weg
Blijf weg.
Blijf, fluit, waar je klinkt.
Blijf bij ons.
Zonder jouw verleidelijke tonen,
het lied lijkt slecht.
Het trekt niet meer aan
verveeld
stemt niet af
Ik weet goed.
Blijf, fluit, waar je klinkt.
Blijf bij ons.
Blijf, vonk, waar je bord is.
Blijf bij ons.
Een look zonder je flitsen
verzwakt, weet het niet.
Het trekt niet meer aan
verveeld
ontsteekt niet,
Ik weet goed.
Blijf, vonk, waar je bord is.
Blijf bij ons.
Blijf weg
met ons op.
Blijf, liefde, bij ons
Blijf weg
Het vaderland van de mens
hij werd alleen.
Blijf weg
met ons op.
Blijf weg
Blijf weg
Blijf weg.
Blijf, liefje, waar je moet rijpen.
Blijf bij ons.
Man zonder je duizeligheid
God weet wat hij zou kosten.
Dan trekt hij niet aan
verveeld
wil niet
Ik weet goed.
Blijf, liefje, waar je moet rijpen.
Blijf bij ons.
Blijf liefde waar je moet bloeien.
Blijf bij ons.
Man vruchtbare grond
hij heeft het voor je klaargemaakt.
Laat het verleiden
amuseren
verlangt
zal vieren.
Blijf liefde waar je moet bloeien.
Blijven,
blijven
blijf hier bij ons
en zoek geen schuilplaats.
Blijf en heers.
Je hebt lang geleden het recht, nu kan het.
Je hebt lang geleden het recht, nu kan het.
Je hebt lang geleden het recht, nu kan het.
Je hebt lang geleden het recht, nu kan het.
Blijf, liefde, waar je moet bloeien,
blijf bij ons.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt