Laléňa - Helena Vondráčková

Spoustu jmen láska má,

naleznem ta neznámá.

Třikrát zavolej Laléňa,

Laléňa, Laléňa.

V ústech dort z něžných vět,

srdce z hor, sněžný svět.

Třikrát zavolej Laléňa,

Laléňa, Laléňa.

Z mraků šál, dal jí svět,

tíhu skal snad na sto let.

Třikrát zavolej Laléňa,

Laléňa, Laléňa.

Moře zná spoustu běd,

co dnu dá, nevrátí zpět.

Třikrát zavolej Laléňa,

láska věrná, Laléňa.

Stává tam, ó, snad ještě dnes.

každou loď potopí, potopí ten útes.

Prázdná mušle zní Laléňa,

láska věrná, ne ne ne Laléňa,

ó Laléňa.

Mijn liefde heeft veel namen,

Ik zal het onbekende vinden.

Roep Laléňa drie keer,

Laléňa, Laléňa.

In de mond een taart van tedere zinnen,

hart van de bergen, besneeuwde wereld.

Roep Laléňa drie keer,

Laléňa, Laléňa.

Een sjaal uit de wolken, de wereld gaf haar,

het gewicht van de rotsen voor misschien wel honderd jaar.

Roep Laléňa drie keer,

Laléňa, Laléňa.

De zee kent veel ellende,

wat hij aan de bodem geeft, zal niet terugkeren.

Roep Laléňa drie keer,

trouwe liefde, Laléňa.

Hij staat daar, o, misschien vandaag.

elk schip zinkt, zinkt die klif.

De lege huls klinkt Laléňa,

trouwe liefde, nee nee nee Laléňa,

Ó Laléňa.